KudoZ home » German to French » Medical: Pharmaceuticals

Test/wiegeberichte rauschgiftverdächtiger Substanzen

French translation: Il s'agit de rapports issus de test et de rapports issus de pesées de substances dont on soupçonne q

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:51 Sep 9, 2006
German to French translations [PRO]
Science - Medical: Pharmaceuticals / Pharmacie
German term or phrase: Test/wiegeberichte rauschgiftverdächtiger Substanzen
Hallo,
im Zusammenhang mit unerlaubtem Handel von Betäubungsmitteln

"Test- und Wiegeberichte rauschgiftverdächtiger Substanzen"
vielen Dank!
Dittrich
Local time: 15:47
French translation:Il s'agit de rapports issus de test et de rapports issus de pesées de substances dont on soupçonne q
Explanation:
Il s'agit de rapports issus de test et de rapports issus de pesées de substances dont on soupçonne qu'ils contiennent de la drogue

--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2006-09-09 21:18:50 GMT)
--------------------------------------------------

dont on soupçonne qu'elles contiennent de la drogue
Selected response from:

tucholsky
Local time: 15:47
Grading comment
Vielen, vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5Il s'agit de rapports issus de test et de rapports issus de pesées de substances dont on soupçonne qtucholsky


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Il s'agit de rapports issus de test et de rapports issus de pesées de substances dont on soupçonne q


Explanation:
Il s'agit de rapports issus de test et de rapports issus de pesées de substances dont on soupçonne qu'ils contiennent de la drogue

--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2006-09-09 21:18:50 GMT)
--------------------------------------------------

dont on soupçonne qu'elles contiennent de la drogue

tucholsky
Local time: 15:47
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen, vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search