KudoZ home » German to French » Medical: Pharmaceuticals

an (...) binden

French translation: se fixer sur

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:29 Oct 23, 2006
German to French translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / recherche
German term or phrase: an (...) binden
Wissenschaftler haben gezeigt, dass G-CSF, ein Wachstumsfaktor für Blutzellen, auch an Nervenzellen bindet und dort dem progammierten Zelltod (Apoptose) entgegenwirkt.
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 02:35
French translation:se fixer sur
Explanation:
les propriétés de fixation sélective de certains radionucléides comme l'iode 131 qui se fixe sur les cellules thyroïdiennes normales ou cancéreuse
www-dsv.cea.fr/content/cea/esp_info/ pour_tous/thematiques/arch_thema/radioactivite.htm

La pilocarpine se fixe sur les cellules pigmentées de l’iris et du corps ciliaire
www.cocnet.org/biofocal/biodis.htm
Selected response from:

VJC
Local time: 02:35
Grading comment
Merci pour la réponse et les confirmations!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2se fixer surVJC


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
se fixer sur


Explanation:
les propriétés de fixation sélective de certains radionucléides comme l'iode 131 qui se fixe sur les cellules thyroïdiennes normales ou cancéreuse
www-dsv.cea.fr/content/cea/esp_info/ pour_tous/thematiques/arch_thema/radioactivite.htm

La pilocarpine se fixe sur les cellules pigmentées de l’iris et du corps ciliaire
www.cocnet.org/biofocal/biodis.htm

VJC
Local time: 02:35
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 56
Grading comment
Merci pour la réponse et les confirmations!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Baour
9 hrs
  -> merci, David et bonne journée.

agree  Dr. Karina Peterson: oui
2 days1 hr
  -> merci, Karina, et bonne journée !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search