KudoZ home » German to French » Medical

Oberflächentechnik

French translation: technique du surface

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:58 Jul 7, 2003
German to French translations [PRO]
Medical / Medizintechnik
German term or phrase: Oberflächentechnik
Es handelt sich immer noch um chirurgische Instrumente "wir sind Spezialisten in der Oberflächentechnik"
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 19:52
French translation:technique du surface
Explanation:
http://www.laser.ca/intervention.php

redet von chirurgie de surface und von technique de surface


http://www.ophtalmologiefr.com/public/maladie_chirurgie/chir...
Cette action est utilisée suivant deux techniques
une technique de surface ou PKR photokératectomie réfractive et une technique intra stromale ou Lasik



--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-07 10:08:52 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.osteopathie-france.net/Professionnels/Thorax/thor...

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-07 10:09:01 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.osteopathie-france.net/Professionnels/Thorax/thor...

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-07 10:10:12 (GMT)
--------------------------------------------------

de LA surface
Selected response from:

Milva
Local time: 19:52
Grading comment
Danke Milva!
Hier handelte es sich allerdings um Oberflächentechnik im Sinne der Herstellung, nicht um eine OP-Technik. Irgendwie scheint es die anderen auch nicht besonders inspiriert zu haben...
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3technique du surfaceMilva


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
technique du surface


Explanation:
http://www.laser.ca/intervention.php

redet von chirurgie de surface und von technique de surface


http://www.ophtalmologiefr.com/public/maladie_chirurgie/chir...
Cette action est utilisée suivant deux techniques
une technique de surface ou PKR photokératectomie réfractive et une technique intra stromale ou Lasik



--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-07 10:08:52 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.osteopathie-france.net/Professionnels/Thorax/thor...

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-07 10:09:01 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.osteopathie-france.net/Professionnels/Thorax/thor...

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-07 10:10:12 (GMT)
--------------------------------------------------

de LA surface

Milva
Local time: 19:52
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 34
Grading comment
Danke Milva!
Hier handelte es sich allerdings um Oberflächentechnik im Sinne der Herstellung, nicht um eine OP-Technik. Irgendwie scheint es die anderen auch nicht besonders inspiriert zu haben...
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search