KudoZ home » German to French » Medical

Querträger, Griff, Kreuzträger

French translation: traverse,;barre transversale; poignée; support en forme de croix

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Querträger, Griff, Kreuzträger
French translation:traverse,;barre transversale; poignée; support en forme de croix
Entered by: Michael Hesselnberg
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:00 Jan 14, 2004
German to French translations [PRO]
Medical
German term or phrase: Querträger, Griff, Kreuzträger
Dans la phrase suivante svp : "Den Gurt legen und die Endriemen an feste Bindungspunkte zuschnallen nach einer der folgenden Weise (Querträger, Griff, Kreuzträger, usw) :

Contexte : sangles de maintien pour transport des patients en position assise
Sandrine Pithon
Local time: 21:51
traverse,;barre transversale; poignée; support en forme de croix
Explanation:
normalement c'est un terme par question!

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-14 10:14:44 (GMT)
--------------------------------------------------

ou support en croix (les deux premières références sont du ERNST)

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-14 10:15:27 (GMT)
--------------------------------------------------

Support en croix, Croix A4 pour tube Ø 25 mm [8387]. 16,44 EUR Quant.
Croix Support en croix. Haut de Page. © Ridings et Dafrodis.
www.accastillage-inox.com/elements_inox_croix0.htm - 13k
Selected response from:

Michael Hesselnberg
Local time: 21:51
Grading comment
Merci !!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4traverse,;barre transversale; poignée; support en forme de croixMichael Hesselnberg


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
traverse,;barre transversale; poignée; support en forme de croix


Explanation:
normalement c'est un terme par question!

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-14 10:14:44 (GMT)
--------------------------------------------------

ou support en croix (les deux premières références sont du ERNST)

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-14 10:15:27 (GMT)
--------------------------------------------------

Support en croix, Croix A4 pour tube Ø 25 mm [8387]. 16,44 EUR Quant.
Croix Support en croix. Haut de Page. © Ridings et Dafrodis.
www.accastillage-inox.com/elements_inox_croix0.htm - 13k

Michael Hesselnberg
Local time: 21:51
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 9348
Grading comment
Merci !!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search