ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
14:52 Nov 3 German to French
Medical (general)
Thorax-Lungen-System système thoraco-pulmonaire Geneviève von Levetzow 1
13:05 Oct 31 ^ Non-PRO: Austauschzucker VLC -
11:46 Oct 26 ^ Pneumotitis Pneumonie chimique bretagne22 2
12:19 Oct 23 ^ MR Sch�del nativ mit MR-Angiographie Michele Schwager 1
12:02 Oct 20 ^ Mitbeurteilung conclusions Hélène ALEXIS 1
16:10 Oct 15 ^ Dispositionsschalter CEHTrad -
11:07 Oct 15 ^ stationnär stable bablittlebuddha 1
11:03 Oct 15 ^ im Verlauf le long bablittlebuddha 2
09:04 Oct 15 ^ progredient bablittlebuddha 1
19:12 Oct 5 ^ Scheitelabstand Ulybka 1
09:04 Sep 25 ^ Stufen-Schlaucholive EliseG 2
08:27 Sep 25 ^ komplett EliseG 1
08:15 Sep 25 ^ Harzlack EliseG 2
11:38 Sep 24 ^ Non-PRO: schmierig belegte Wunde plaie exsudative/recouverte de sérosités Karine40 1
11:22 Sep 21 ^ Orbitale Bucht cavité orbitale bablittlebuddha 2
10:45 Sep 21 ^ Neutral-0-Methode jfabre -
10:43 Sep 21 ^ Diskus triangularis ligament triangulaire du carpe jfabre 1
10:39 Sep 21 ^ Ansatzperiostose jfabre 1
08:55 Sep 20 ^ Diskus ulnaris ménisque du complexe triangulaire (CLT) jfabre 2
08:50 Sep 20 ^ MHK métacarpien jfabre 1
08:39 Sep 20 ^ Kreuzgriff croiser les bras jfabre 1
08:36 Sep 20 ^ Nackengriff joindre les deux mains derrière la nuque jfabre 1
08:35 Sep 20 ^ Schürzengriff joindre les mains en les croisant derrière le dos jfabre 1
11:45 Sep 12 ^ Nachsinterung fracture vertébrale ultérieure, tassement Rosa Enciso 1
15:42 Sep 1 ^ Einstufen(test) test en une (seule) étape Hélène ALEXIS 1
07:13 Aug 26 ^ Stöpseltest test du bouchon EliseG 1
12:40 Aug 19 ^ Kunststoff-Anker bablittlebuddha 1
06:34 Aug 16 ^ differentialdiagnostische Überlegungen réflexions relevant du diagnostic différentiel bablittlebuddha 2
06:17 Aug 16 ^ versicherungspsychiatrisch bablittlebuddha 2
16:18 Aug 5 ^ Bewegungsschiene attelle de mobilisation amgtraduction 2
09:13 Aug 5 ^ OTA assistant technique médico-chirurgical amgtraduction 1
21:25 Aug 4 ^ geführtes Kniegelenksimplantat amgtraduction 1
21:18 Aug 4 ^ auf dem Rücken liegend décubitus dorsal amgtraduction 1
12:16 Aug 4 ^ Abstoss F. Guignard 2
11:50 Aug 4 ^ fehlverheilt mal consolidée amgtraduction 2
20:45 Aug 3 ^ teilzementiert cimenté partiellement amgtraduction 2
20:42 Aug 3 ^ Sonderprothese amgtraduction 1
19:36 Jun 24 ^ Saugglocke ventouse Didier Masson 2
19:34 Jun 24 ^ Zange Forceps ou spatules Didier Masson 2
19:12 Jun 24 ^ vaginal-operative Entbindung accouchement par extraction instrumentale Didier Masson 2
18:58 Jun 24 ^ Haptik haptique Didier Masson 1
18:11 Jun 24 ^ Geburtsmedizin obstétrique Didier Masson 1
12:11 Jun 12 ^ interbetont F. Guignard 1
13:27 Jun 3 ^ Schlüsselgriff préhension subtermino-latérale bablittlebuddha 1
13:18 Jun 3 ^ Fünferköpfchen tête du cinquième métacarpe bablittlebuddha 1
13:16 Jun 3 ^ Schaftbreite largeur du corps de l'os bablittlebuddha 1
04:06 Jun 2 ^ fein austariert l'équilbre délicat Chiffon 2
14:59 May 27 ^ Leberdreiecke durchweg ruhig Hélène ALEXIS 1
14:53 May 27 ^ in lockerem Verbund Hélène ALEXIS 2
09:38 May 27 ^ raumfordernd Hélène ALEXIS 5
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: