KudoZ home » German to French » Medical (general)

Bronchospasmolysetest

French translation: test de bronchodilatation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Bronchospasmolysetest
French translation:	test de bronchodilatation
Entered by:	lorette

Options:
- Contribute to this entry

18:19 Apr 17, 2006

German to French translations [PRO]
Medical - Medical (general)

German term or phrase: Bronchospasmolysetest

Dans une énumération des différents examens pour diagnostiquer l'asthme:
- Peak-Flow Messung
- Spirometrie
- *Bronchospasmolysetest*
- Bodyplethysmographie
- Bronchiale Provokation

Merci d'avance!

ni-cole KudoZ activity Questions: 522 (4 open) (2 without valid answers) (42 closed without grading) Answers: 184 Switzerland
Local time: 10:57

test de broncholyse

Explanation:
REFERENCE SUISSE

PDF] EssexWeb - ASTHME BRONCHIQUE D ORIGINE ALLERGIQUEFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
bronchique non spécifique (test de bronchospasmolyse, test de provocation à la. méthacholine, mesures du débit expiratoire de pointe, réalisées en série). ...
www.essex.ch/f/PDF/05_allergo_III_f.pdf

French

broncholyse (bronchodilatation, bronchodilation, bronchodilator therapy, broncholysis), bronchodilatation aux récepteurs ß2 (bronchodilator therapy), bronchodilatation (bronchodilatation, bronchodilation, bronchodilator therapy, broncholysis), levée du spasme bronchique (bronchodilatation, bronchodilation, bronchodilator therapy, broncholysis). (various references)

German

Bronchospasmolyse(-Test) (bronchodilatation, bronchodilation, bronchodilator therapy, broncholysis), Broncholyse (bronchodilatation, bronchodilation, bronchodilator therapy, broncholysis), Bronchodilatation (bronchodilatation), Beta-II-Stimulation (bronchodilator therapy), Spasmolyse (bronchodilatation, bronchodilation, bronchodilator therapy, broncholysis, spasmolysis), pharmakologische Bronchodilatation (bronchodilatation, bronchodilation, bronchodilator therapy, broncholysis). (various references)

http://www.websters-online-dictionary.org/definition/english...

DAMIE sarl - Distribution d'appareils Médicaux Informatiques ...... fonction respiratoire (inspiration et expiration) vous renseignent sur les fonctions pulmonaires et peuvent être utilisés pour Des tests de broncholyse. ...
www.damie.fr/exec.php/pt160.html

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-04-17 18:25:08 GMT)
--------------------------------------------------

Egalement trouvé "test de bronchodilatation"

Indications EFRTEST DE BRONCHODILATATION. Réalisé à la suite de la spirométrie ou pléthysmographie s'il existe un trouble obstructif ou si l'on observe une convexité ...
www.chusa.upmc.fr/physio/efr/indications_efr.html

Selected response from:

lorette
Germany
Local time: 10:57

Grading comment

merci beuacoup. "test de bronchodilatation" me semble le plus approprié.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

test de broncholyse

lorette

Note

VJC

Answers

4 mins confidence:

test de broncholyse

lorette
Germany
Local time: 10:57
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 84

Grading comment

merci beuacoup. "test de bronchodilatation" me semble le plus approprié.

2 hrs confidence:

Note

Explanation:
d'après les résultats de recherche de Lorette, je pense que la réponse est :
test de lever du spasme bronchique

Tentative de confirmation
Recherche avec Google de :
lever "spasme bronchique"

VJC
France
Local time: 10:57
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 286

Return to KudoZ list