KudoZ home » German to French » Medical (general)

Media- und Arterioinfarkt

French translation: Infarctus de l'artère cérébrale moyenne et anterieure

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Infarkt der Arteria Cerebralis media und anterior
French translation:Infarctus de l'artère cérébrale moyenne et anterieure
Entered by: mareug
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:13 Sep 5, 2006
German to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Domaine vasculaire
German term or phrase: Media- und Arterioinfarkt
Contexte : obstruction artérielle carotidienne :
" Diagnosen :
Media-und Anterioinfarkt rechts bei traumatischer Carotisdissektion".
NSTRAD
France
Local time: 12:30
Infarctus de l'artère cérébrale moyenne et anterieure
Explanation:
Ausführlich wäre das Infarkt der Arteria Cerebralis media und anterior. Dann: Infarctus de l'artère cérébrale moyenne et anterieure.

Grüße

Infarctus du territoire de l'artere cerebrale anterieure ...infarctus du territoire de l'artère cérébrale antérieure [C10.228.140.300.301. 200.200.400] · page PubMed du motclef · page CISMeF du motclef ...

VascularisationVoir la sémiologie des infarctus de l'artère cérébrale moyenne ... L'artère terminale de la cérébrale moyenne est constituée par l'artère angulaire. ...

Selected response from:

mareug
Germany
Local time: 12:30
Grading comment
Merci beaucoup !
Nathalie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Infarctus de l'artère cérébrale moyenne et anterieure
mareug


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Infarctus de l'artère cérébrale moyenne et anterieure


Explanation:
Ausführlich wäre das Infarkt der Arteria Cerebralis media und anterior. Dann: Infarctus de l'artère cérébrale moyenne et anterieure.

Grüße

Infarctus du territoire de l'artere cerebrale anterieure ...infarctus du territoire de l'artère cérébrale antérieure [C10.228.140.300.301. 200.200.400] · page PubMed du motclef · page CISMeF du motclef ...

VascularisationVoir la sémiologie des infarctus de l'artère cérébrale moyenne ... L'artère terminale de la cérébrale moyenne est constituée par l'artère angulaire. ...




    Reference: http://www.chu-rouen.fr/navimesh/I/naviinfarctusduterritoire...
    Reference: http://abcavc.ifrance.com/anat_vascularisation.htm
mareug
Germany
Local time: 12:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Merci beaucoup !
Nathalie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search