KudoZ home » German to French » Medical (general)

Indifferenztyp, normaler Erregungsablauf

French translation: axe normal

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Indifferenztyp
French translation:axe normal
Entered by: Dr Sue Levy
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:18 Feb 13, 2007
German to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Electrocardiogramme
German term or phrase: Indifferenztyp, normaler Erregungsablauf
Contexte : résultat d'électrocardiogramme :
"EKG vom .... : Sinusrhythmus, Herzfrequenz 63/mn, Indifferenztyp, normaler Erregungsablauf"
D'avance merci !
Nathalie
NSTRAD
France
Local time: 20:45
axe normal, conduction normale
Explanation:
ou "absence de trouble de la conduction"

[PDF] Cycle d’activation cardiaqueFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Axe normal. • Absence de trouble du rythme. • Absence de trouble de la conduction. • QRS normal : pas d’aspect de nécrose ou ...
pcem1.med.univ-tours.fr/pdf/Biophysiqueelectrophysiologie56.pdf
Selected response from:

Dr Sue Levy
Local time: 20:45
Grading comment
Merci encore pour votre aide !
Nathalie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1axe normal, conduction normaleDr Sue Levy


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
axe normal, conduction normale


Explanation:
ou "absence de trouble de la conduction"

[PDF] Cycle d’activation cardiaqueFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Axe normal. • Absence de trouble du rythme. • Absence de trouble de la conduction. • QRS normal : pas d’aspect de nécrose ou ...
pcem1.med.univ-tours.fr/pdf/Biophysiqueelectrophysiologie56.pdf


Dr Sue Levy
Local time: 20:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 168
Grading comment
Merci encore pour votre aide !
Nathalie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dr. Karina Peterson: Oui axe normal entre 30 et 110 degrés, absence de TDR (troubles du rythme) est l’expression typique lorsque de l’examen clinique.
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 13, 2007:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search