KudoZ home » German to French » Medical (general)

Spongiosaplastik

French translation: plastie spongieuse, spongioplastie

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:42 Mar 26, 2007
German to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) / traumatologie
German term or phrase: Spongiosaplastik
Contexte : traitement d'une fracture de la tête du fémur :
"Therapie : Offene Reposition, Spongiosaplastik, Platte- und Schraubenosteosynthese"
D'avance merci pour votre aide !
Nathalie
NSTRAD
France
Local time: 08:44
French translation:plastie spongieuse, spongioplastie
Explanation:
Voir la "Liste standard chirurgie orthopédique" donnée en référence.
Selected response from:

VJC
Local time: 08:44
Grading comment
Merci beaucoup pour cette réponse !
Nathalie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1plastie spongieuse, spongioplastieVJC


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
plastie spongieuse, spongioplastie


Explanation:
Voir la "Liste standard chirurgie orthopédique" donnée en référence.


    Reference: http://www.sgosso.ch/D/1/16/documents/Dignitat_revisionStand...
VJC
Local time: 08:44
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 354
Grading comment
Merci beaucoup pour cette réponse !
Nathalie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dr. Karina Peterson: Ou greffe d'os spongieux, le terme de spongioplastie peut également évoquer les plasties péniennes (corps spongieux).
3 hrs
  -> merci, Karina ! La précision s'impose, ne confondons pas chirurgie orthopédique et chirurgie orthopénique.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search