KudoZ home » German to French » Medical (general)

Salzschlick

French translation: limon marin / boues salines

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Salzschlick
French translation:limon marin / boues salines
Entered by: lorette
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:20 Sep 17, 2007
German to French translations [PRO]
Medical - Medical (general)
German term or phrase: Salzschlick
Bonsoir,

Toujours dans la rubrique "Wellnessbäder">"Serailbad" d'un hôtel.

Les bienfants de cette bête : erweitert Blutgefäße und beruhigt die Haut

"Vase saline" : le peu d'occurrences me laisse douteuse.

D'avance merci.
Bonne soirée.
lorette
France
Local time: 06:51
boues marines, boues de mer, boues limoneuses, boues salines
Explanation:
n'importe quoi...

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2007-09-17 19:56:30 GMT)
--------------------------------------------------

!!! LIMON MARIN !!!

Bon appétit !
Selected response from:

VJC
Local time: 06:51
Grading comment
Merci :o)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1 +1boues marines, boues de mer, boues limoneuses, boues salinesVJC


Discussion entries: 5





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
boues marines, boues de mer, boues limoneuses, boues salines


Explanation:
n'importe quoi...

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2007-09-17 19:56:30 GMT)
--------------------------------------------------

!!! LIMON MARIN !!!

Bon appétit !

VJC
Local time: 06:51
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 354
Grading comment
Merci :o)
Notes to answerer
Asker: Je vais manger, tiens ! Merci Jicé.

Asker: Merci X 2 ! Limi= limon, vase

Asker: j'adhère ! "Limon marin", soyons extravagant comme dirait l'autre !

Asker: /s/


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  giselavigy: roule toi donc dans le "Schlick" de la Mer du Nord, c'est gratuit!
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search