KudoZ home » German to French » Medical (general)

Tubenbelüftungsstörung

French translation: trouble de la ventilation de la trompe d’Eustache

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Tubenbelüftungsstörung
French translation: trouble de la ventilation de la trompe d’Eustache
Entered by: Michael Hesselnberg
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:17 Apr 27, 2008
German to French translations [PRO]
Medical - Medical (general)
German term or phrase: Tubenbelüftungsstörung
Il s'agit d'un Paukenerguss (otite moyenne?)
merci de m'éclairer.
francoise75
Local time: 19:08
trouble de ventilation/aération de la trompe d'Eustache
Explanation:
Article de Ghislaine Imberty - La Surdité de l'EnfantTympanogramme à pression négative type catarrhe tubaire : trouble de la ventilation de la trompe d’eustache. Perte auditive auditive de 15 à 25 dB ...
www.homeo-expert.asso.fr/orl/imbertyg1.htm - 42k -


trompe d'eustache indébouchable !!!!!!!!!! - Audition - FORUM Santé1 oct 2007 ... La trompe d'Eustache va de la caisse du tympan (l'oreille moyenne) au rhinopharynx. Son but est d'aerer la caisse du tympan (=l'oreille ...
forum.doctissimo.fr/sante/audition/trompe-eustache-indebouchable-sujet_147949_1.htm - 65k - En cache - Pages similaires

eustacheLa trompe d'Eustache a un fonction d'aération de l'oreille moyenne ou fonction équipressive. Elle apporte à l'oreille moyenne l'air venant du rhino-pharynx, ...
www.baillement.com/themes/eustache.html - 30k - En cache - Pages similaires

La trompe d'Eustache du plongeurLa Trompe d’Eustache (T.E) est une des principales clefs de la plongée. ... Il conditionne l’aération et la ventilation de cette oreille. ...
ctn.ffessm.fr/troeust.html - 29k -

troubles de l'audition chez l'enfant : PetitMondeL’otite séreuse est causée par une mauvaise ventilation de l’oreille moyenne lorsque les conduits qui relient celle-ci à la gorge (les trompes d’Eustache) ...
www.petitmonde.com/iDoc/Article.asp?id=33278 - 38k -

Selected response from:

Michael Hesselnberg
Local time: 19:08
Grading comment
Merci! Trop fort et en plus rapide! Bonne journée Michael.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1trouble de ventilation/aération de la trompe d'EustacheMichael Hesselnberg


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
trouble de ventilation/aération de la trompe d'Eustache


Explanation:
Article de Ghislaine Imberty - La Surdité de l'EnfantTympanogramme à pression négative type catarrhe tubaire : trouble de la ventilation de la trompe d’eustache. Perte auditive auditive de 15 à 25 dB ...
www.homeo-expert.asso.fr/orl/imbertyg1.htm - 42k -


trompe d'eustache indébouchable !!!!!!!!!! - Audition - FORUM Santé1 oct 2007 ... La trompe d'Eustache va de la caisse du tympan (l'oreille moyenne) au rhinopharynx. Son but est d'aerer la caisse du tympan (=l'oreille ...
forum.doctissimo.fr/sante/audition/trompe-eustache-indebouchable-sujet_147949_1.htm - 65k - En cache - Pages similaires

eustacheLa trompe d'Eustache a un fonction d'aération de l'oreille moyenne ou fonction équipressive. Elle apporte à l'oreille moyenne l'air venant du rhino-pharynx, ...
www.baillement.com/themes/eustache.html - 30k - En cache - Pages similaires

La trompe d'Eustache du plongeurLa Trompe d’Eustache (T.E) est une des principales clefs de la plongée. ... Il conditionne l’aération et la ventilation de cette oreille. ...
ctn.ffessm.fr/troeust.html - 29k -

troubles de l'audition chez l'enfant : PetitMondeL’otite séreuse est causée par une mauvaise ventilation de l’oreille moyenne lorsque les conduits qui relient celle-ci à la gorge (les trompes d’Eustache) ...
www.petitmonde.com/iDoc/Article.asp?id=33278 - 38k -



Michael Hesselnberg
Local time: 19:08
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 294
Grading comment
Merci! Trop fort et en plus rapide! Bonne journée Michael.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dr. Karina Peterson
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 27, 2008 - Changes made by Michael Hesselnberg:
Edited KOG entry<a href="/profile/61867">Michael Hesselnberg's</a> old entry - "Tubenbelüftungsstörung" » " trouble de la ventilation de la trompe d’eustache"
Apr 27, 2008 - Changes made by Michael Hesselnberg:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search