KudoZ home » German to French » Medical (general)

Miktionsstörungen

French translation: troubles de la miction

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Miktionsstörungen
French translation:troubles de la miction
Entered by: Michael Hesselnberg
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:41 Jul 12, 2008
German to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) / K-Taping
German term or phrase: Miktionsstörungen
Von Muskelverspannungen und Rückenschmerzen, über Tennisarm und Migräne bis hin zu Regelschmerzen und Miktionsstörungen, K-Taping besitzt ein außerordentlich breites Anwendungsgebiet. Sei es in der medizinischen-, physikalischen Therapie, Prävention oder in der Trainingstherapie.
VM TRADUCTIONS
France
Local time: 19:42
troubles de la miction
Explanation:
INTERROGATOIRECet interrogatoire recherche une douleur, une modification des urines émises (modification quantitative ou qualitative), des troubles de la miction, ...
www.med.univ-rennes1.fr/etud/uro/interrogatoire.html - 19k - En cache - Pages similaires

Troubles de la miction - Encyclopédie médicale - MedixI - LA MICTION NORMALE Son but est la vidange de la vessie. Elle demande une synergie entre la contraction du détrusor et le relâchement des sphincters.
www.medix.free.fr/sim/trouble-miction.php - 61k - En cache - Pages similaires

Troubles mictionnels : sites et documents francophonesTroubles de la miction - - Examen Classant National : Question(s) 341 - [Par Pr Moscovici J. Site éditeur UVP 5 - Campus de Pédiatrie et Chirurgie ...
www.chu-rouen.fr/ssf/pathol/troublesmictionnels.html - 52k
Selected response from:

Michael Hesselnberg
Local time: 19:42
Grading comment
merci, avec l'humour en prime !!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +5troubles de la mictionMichael Hesselnberg


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
troubles de la miction


Explanation:
INTERROGATOIRECet interrogatoire recherche une douleur, une modification des urines émises (modification quantitative ou qualitative), des troubles de la miction, ...
www.med.univ-rennes1.fr/etud/uro/interrogatoire.html - 19k - En cache - Pages similaires

Troubles de la miction - Encyclopédie médicale - MedixI - LA MICTION NORMALE Son but est la vidange de la vessie. Elle demande une synergie entre la contraction du détrusor et le relâchement des sphincters.
www.medix.free.fr/sim/trouble-miction.php - 61k - En cache - Pages similaires

Troubles mictionnels : sites et documents francophonesTroubles de la miction - - Examen Classant National : Question(s) 341 - [Par Pr Moscovici J. Site éditeur UVP 5 - Campus de Pédiatrie et Chirurgie ...
www.chu-rouen.fr/ssf/pathol/troublesmictionnels.html - 52k


Michael Hesselnberg
Local time: 19:42
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 294
Grading comment
merci, avec l'humour en prime !!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tal Anja Cohen
0 min

agree  VJC: "miction impossible" !
1 min
  -> merci à vous 2

agree  Martin Kempf
4 mins

agree  Schtroumpf
9 hrs

agree  Dr. Karina Peterson
1 day3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 17, 2008 - Changes made by Michael Hesselnberg:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search