nässende Wunde
French translation: plaie exsudative
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:40 Feb 20, 2009 |
| German to French translations [PRO] Medical - Medical (general) / plaies | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jean-Christophe Vieillard Local time: 20:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | plaie exsudative |
| ||
| 3 +3 | plaie suintante |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3plaie exsudative Explanation: je pense que "exsudatif" est ici l'antonyme de "sec" mais je ne suis pas spécialiste -------------------------------------------------- Note added at 12 minutes (2009-02-20 07:53:34 GMT) -------------------------------------------------- En vrac (extraits de Google) : - l'aspect de la plaie (sèche, exsudative, hémorragique, malodorante) - Aide à la cicatrisation des plaies non exsudatives (plaies atones) - Deux principes pour une bonne évolution de la cicatrisation : hydrater si la plaie est sèche, absorber si la plaie est trop humide (dernière citation extraite de : http://www.cicatrisation.info/d_u/cours2007/BENETEAU2007_CAT... ) |
| |
Grading comment
| ||
