German to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) | | German term or phrase: Thorax-Lungen-System | Die pulmonale Compliance beschreibt die volumenabhängige Dehnbarkeit des ***Thorax-Lungen-Systems*** als Ausdruck der Wechselwirkung zwischen den elastischen Rückstellkräften von Brustwand und Lunge.
merci |
| | | Selected response from:
VJC
France
Local time: 18:50
| Grading comment merci beaucoup à tous deux
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
20 mins confidence:   peer agreement (net): +1 | système thoraco-pulmonaire
Explanation:
Lors de l'expiration, les forces de rétraction pulmonaire sont supérieures à celles de dilatation thoracique donc le volume du système thoraco-pulmonaire
La compliance = pente de la courbe pression-volume ou la variation de volume par unité de pression.
La compliance spécifique = compliance par unité de volume pulmonaire
http://institut-anesthesie-reanimation.org/IMG/ppt/060704_Ec...
| VJC
France
Local time: 18:50
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 286
|
| | Grading comment | merci beaucoup à tous deux |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
Return to KudoZ list
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
