14:40 Oct 14, 2011 

on trouve pas mal de détails sur Wikipedia et ailleurs. Si je comprends bien, le grand mal caractérise effectivement un état épileptique particulier (symptômes...). On pourrait peut-être parler d'une crise de grand mal atteignant même l'état de mal épileptique ("l'état" caractérise alors la durée des symptômes).
Cette source confirmerait : http://www.medecine-et-sante.com/maladiesexplications/Epilep...

14:30 Oct 14, 2011 

Français : http://www.epilepsiemuseum.de/alt/body_introfr.html
http://www.epilepsiemuseum.de/

14:24 Oct 14, 2011 

C'est vraiment très mal dit en allemand, au lieu de
"Anfall, der sogar Statuscharakter hatte".
Sans doute ici = status epilepticus / état de mal épileptique.
N'étant pas spécialiste de la trad médicale, je me demande surtout si cet état épileptique est vraiment un "superlatif" du grand mal ou pas. Je croyais que c'était la même chose ! Le grand mal étant plus grave que le mal partiel.