Beinmuster
French translation: exercices type pour les jambes
| 10:22 Feb 19, 2005 |
| German to French translations [PRO] Medical (general) / r��ducation, kinesitherapie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Catherine GRILL France Local time: 22:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | exercices type pour les jambes |
| ||
| 4 | modèle [théorique de comportement] de la jambe |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
12 hrs confidence: 
modèle [théorique de comportement] de la jambe Explanation: Au regard du contexte fourni, je pense qu'il s'agit d'un modèle mathématique de fonctionnement de la jambe sur lequel on s'appuie pour diagnostiquer ou évaluer les exercices à effectuer. exemple: http://www.maitrise-orthop.com/corpusmaitri/ orthopaedic/tenoraphie_actu/tenorraphie.shtml "... 1). 1 - Modèle théorique de traitement orthopédique. Appareil à extension du pied et flexion de la jambe pour les ruptures du tendon d'Achille. ... " www.maitrise-orthop.com/corpusmaitri/ orthopaedic/tenoraphie_actu/tenorraphie.shtml |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1exercices type pour les jambes Explanation: il s'agit à mon avis d'exercices type (le terme "pattern" est également utilisé)pour les jambes selon la méthode PNF: >>> DAS ERLERNEN DES MUSTERS (apprentissage des exercices type...) Die propriozeptive neuromuskuläre Fazilitation - PNF ist für FA-Patienten sehr zufrieden stellend. Das Erlernen der Muster dauert nicht allzu lange und der Patient hat Freude an der Bewegung. Er erkennt darin seine nach wie vor gute Beweglichkeit der Arme und fühlt sich auch kräftig. Die ataktischen Beweg-ungen werden durch den dosierten Widerstand stark reduziert. Unter der Nutzung der Irradiation ist es auch gut möglich, über ein Beinmuster zu arbeiten und dadurch gute Spannung in der oberen Extremität zu erhalten. Auch das Drehen auf der Matte ist funktioneller und die Muskulatur wird qualitativ besser aktiviert. Für den Patienten ist diese Technik subjektiv die Beste. Auch für den Therapeuten ist PNF sehr zufrieden stellend www.fataxie.net/fataxie/front_content.php?idcat=29& idart=68&lang=1&client=1&cmode=form&am... - 34k [PDF] Les limites du stretching pour la performance sportive. 1ère ... ... en détente de 4% en introduisant des étirements au cours de l’échauffement d’exercices de saut ... Les techniques PNF (avec comme exemple la méthode ... www2.u-bourgogne.fr/ EXPERTISE-PERFORMANCE/stretchingfin.pdf - 18 fév 2005 [PDF] La méthodologie Tandem dans le parcours de formation des ... ... Faire des exercices, s’auto-corriger, repérer des « patterns ... faite dans le cadre du stage PNF FDBH51C (non ... take place in English, on the same pattern. ... www.upmf-grenoble.fr/sciedu/ fraby/Microsoft_Word__Le_Bihan.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations