ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
13:40 Mar 17 German to French
Medical (general) 		Digitales Röntgenbuch Helga Lemiere 1
12:30 Mar 17 ^ Krebs-Mehrschritt-Therapie Helga Lemiere 1
18:37 Mar 9 ^ Kreislaufschwächen / Durchblutungsstörungen orianne76 1
14:00 Mar 8 ^ Patientenpass (Suisse) Francoise Csoka 2
13:14 Mar 8 ^ wiederkehrende Belohnungsanreize Francoise Csoka 3
11:16 Feb 22 ^ eingehen durch die Muskulatur pénétration dans le tissu musculaire Rosa Enciso 1
08:52 Feb 5 ^ Verklebung der inneren Organe adhérence des organes internes leonide 2
22:40 Feb 4 ^ ablaufen Jeanne Talcone 1
22:27 Feb 4 ^ Canapé Jeanne Talcone -
09:00 Jan 26 ^ Subgruppe sous-groupe leonide 1
08:47 Jan 26 ^ zusätzliche Einkopplung leonide -
08:49 Jan 25 ^ zur Unterstützung pour faciliter (l\'assimilation du fructose) Elise Tiberghien 2
18:15 Jan 24 ^ gut gegessen, gut vertragen Elise Tiberghien 2
12:05 Jan 22 ^ Flußkammer-Experimente expérimentations avec/ à l'aide de/au moyen de chambres de flux Francoise Csoka 1
16:52 Jan 20 ^ Repertorisation VLC 1
14:28 Jan 13 ^ Nebenentlassungsdiagnose diagnostic secondaire de sortie Fabienne1969 1
08:49 Jan 12 ^ Aufklärungsgespräch (vor OP) entretien préopératoire Michele Schwager 2
13:32 Dec 18 '09 ^ POLIZEIARZT Elisa C 2
10:45 Dec 15 '09 ^ Multiple Sklerose sclérose en plaques (SEP) jm66 2
10:40 Dec 15 '09 ^ Spastik spasticité jm66 1
20:11 Dec 7 '09 ^ Charmeusewäsche lingerie - Charmeuse Constance de Crayencour 1
18:37 Dec 7 '09 ^ Bereichswehrersatzämter délégations militaires départementales Constance de Crayencour 1
17:45 Dec 7 '09 ^ Informationssepedimiologie Constance de Crayencour -
08:56 Dec 1 '09 ^ Senkfuss Camille Constant 1
13:52 Nov 23 '09 ^ Lebenserhaltende Geräte Claire Bourneton-Gerlach 1
14:52 Nov 3 '09 ^ Thorax-Lungen-System système thoraco-pulmonaire Geneviève von Levetzow 1
13:05 Oct 31 '09 ^ Non-PRO: Austauschzucker VLC -
11:46 Oct 26 '09 ^ Pneumotitis Pneumonie chimique bretagne22 2
12:19 Oct 23 '09 ^ MR Sch�del nativ mit MR-Angiographie Michele Schwager 1
12:02 Oct 20 '09 ^ Mitbeurteilung conclusions Hélène ALEXIS 1
16:10 Oct 15 '09 ^ Dispositionsschalter accueil CEHTrad 1
11:07 Oct 15 '09 ^ stationnär stable bablittlebuddha 1
11:03 Oct 15 '09 ^ im Verlauf le long bablittlebuddha 2
09:04 Oct 15 '09 ^ progredient bablittlebuddha 1
19:12 Oct 5 '09 ^ Scheitelabstand Ulybka 1
09:04 Sep 25 '09 ^ Stufen-Schlaucholive EliseG 2
08:27 Sep 25 '09 ^ komplett EliseG 1
08:15 Sep 25 '09 ^ Harzlack EliseG 2
11:38 Sep 24 '09 ^ Non-PRO: schmierig belegte Wunde plaie exsudative/recouverte de sérosités Karine40 1
11:22 Sep 21 '09 ^ Orbitale Bucht cavité orbitale bablittlebuddha 2
10:45 Sep 21 '09 ^ Neutral-0-Methode jfabre -
10:43 Sep 21 '09 ^ Diskus triangularis ligament triangulaire du carpe jfabre 1
10:39 Sep 21 '09 ^ Ansatzperiostose jfabre 1
08:55 Sep 20 '09 ^ Diskus ulnaris ménisque du complexe triangulaire (CLT) jfabre 2
08:50 Sep 20 '09 ^ MHK métacarpien jfabre 1
08:39 Sep 20 '09 ^ Kreuzgriff croiser les bras jfabre 1
08:36 Sep 20 '09 ^ Nackengriff joindre les deux mains derrière la nuque jfabre 1
08:35 Sep 20 '09 ^ Schürzengriff joindre les mains en les croisant derrière le dos jfabre 1
11:45 Sep 12 '09 ^ Nachsinterung fracture vertébrale ultérieure, tassement Rosa Enciso 1
15:42 Sep 1 '09 ^ Einstufen(test) test en une (seule) étape Hélène ALEXIS 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ |
Print page
Copyright © 1999-2010 ProZ.com - All rights reserved. Privacy