ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
08:25 Sep 21 German to French
Metallurgy / Cast...
Blachen David Roussey 1
08:24 Sep 21 ^ Ausmulden David Roussey 4
07:26 Sep 20 ^ Ausschleifen auf zulässige Tiefe meulage à une profondeur admissible David Roussey 1
07:26 Sep 20 ^ gilt das Prüfstück als gesperrt la pièce examinée est bloquée David Roussey 2
07:25 Sep 20 ^ Formen forme /s David Roussey 1
14:04 Sep 18 ^ Dehnungswechselfestigkeit W Schoeniger 3
12:49 Sep 17 ^ Einschneiden der Probestücke David Roussey 1
09:49 Sep 17 ^ Gußfeder David Roussey 2
09:28 Jun 24 ^ Schrotteinstürze TTV 2
08:11 Jun 8 ^ gefahrene Betriebsparameter paramètres d'exploitation utilisés David Roussey 1
07:54 Jun 8 ^ gegen Innendruck David Roussey 1
10:16 Jun 6 ^ unterer Rohrscheitel partie basse de la tuyauterie David Roussey 1
10:15 Jun 6 ^ Leitungsteile nach den Reduzierstationen David Roussey 1
16:04 Jun 5 ^ Dehnungswechselermüdung, -beanspruchung David Roussey 1
14:12 Jun 5 ^ Besichtigungsstutzen David Roussey 2
12:00 Jun 5 ^ (zu den) Entwässerungen David Roussey 2
11:59 Jun 5 ^ bleibende Verlagerungen David Roussey 1
06:07 Jun 5 ^ Korngrenzentrennungen David Roussey 1
14:09 Apr 21 ^ Umstempelbescheinigung Cristèle Gillet -
15:55 Apr 15 ^ Entfestigung / Verfestigung adoucissement / durcissement W Schoeniger 2
14:46 Apr 7 ^ Reibpartner W Schoeniger 1
11:02 Apr 1 ^ PlO2 / Parylloxid W Schoeniger 1
16:29 Mar 19 ^ Membranwand W Schoeniger 1
11:02 Mar 5 ^ at.-% pourcentage atomique W Schoeniger 1
12:38 Feb 26 ^ Non-PRO: Inseleinlagerung VLC 1
10:39 Nov 3 '08 ^ Überschüttverfahren, Übergießverfahren traitement par immersion directe ??? W Schoeniger 2
12:59 Oct 17 '08 ^ Schweißnaht ohne Ansatz und ohne Grat Ericsen 2
09:04 Sep 12 '08 ^ Abstürtzer Agnesf 1
09:40 Sep 11 '08 ^ Pickel boursouflure Agnesf 1
12:31 Aug 27 '08 ^ Was haben X, Y oder Z mit AAA gemeinsam? davidb36 3
13:37 Jun 4 '08 ^ überdruckgesteuert W Schoeniger 1
15:15 Jun 2 '08 ^ zustellen Claire Bourneton-Gerlach 3
12:41 May 25 '08 ^ Glasperlstrahlen microbillage Geneviève von Levetzow 2
14:55 Mar 27 '08 ^ beim Erodieren durant l'usinage d'érosion/l'étincellage, en érodant W Schoeniger 1
07:58 Mar 17 '08 ^ Panzerung blindage Thomas Wilhelm 1
08:00 Jan 30 '08 ^ Wattsche Ni-Schicht couche de Nickel appliquée selon le proc. du bain de Watts Fabienne FRAISSE 1
18:05 Jan 16 '08 ^ Keramikformverfahren W Schoeniger 3
22:19 Dec 27 '07 ^ Starkschneidbrenner chalumeau [dé]coupeur (robuste) / brûleur à découper ghislaine rosso 2
22:17 Dec 27 '07 ^ Ring - schlitzdüsen buse à fente annulaire ghislaine rosso 2
22:15 Dec 27 '07 ^ Fugenhobelbrenner chalumeau gougeur ghislaine rosso 1
21:04 Nov 19 '07 ^ Nachfüllbar réapprovisionnable, rechargeable dextof 1
14:48 Nov 19 '07 ^ Flammspritzpulver poudre de métallisation au pistolet ghislaine rosso 2
14:39 Nov 19 '07 ^ Pulveranschlusskopf tête de connexion du dispositif de pulvérisation de la poudre ghislaine rosso 1
13:23 Nov 19 '07 ^ Deckschichten ghislaine rosso 1
13:20 Nov 19 '07 ^ Wenderingdüse ghislaine rosso -
21:04 Oct 29 '07 ^ Leckstoppbetrieb Mode / fonctionnement anti-fuite Metin Albayrak 1
11:45 Oct 24 '07 ^ Streckrichter dresseur par étirage Fabienne FRAISSE 1
14:50 Oct 9 '07 ^ Düse, Winddüse tuyère W Schoeniger 2


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: