ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to French » Metallurgy / Casting

Kornzwickel


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:32 May 30, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / BREVET
German term or phrase: Kornzwickel
FORM ODER FORMLING, GIESSEREIFORMSTOFFGEMISCH UND VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG

Eine mikroskopische Untersuchung des entkernten Sandes zeigte mikroporöse Binderbrücken im Bereich der **Kornzwickel**, welche bei niederfrequenter Erschütterung leichter gelöst bzw. gebrochen werden können. Die 4fach beschleunigte Entkernung konnte bei jedem Prüfkörper wiederholbar festgestellt werden.
Elise Tiberghien
Spain
Local time: 22:18

Summary of reference entries provided
Bonjour Elise...
Jean-Louis Arriotti

Discussion entries: 2





  

Reference comments


16 hrs
Reference: Bonjour Elise...

Reference information:
Sry, n´ai pas eu le tps de trouver autre chose - peut-être poser la question à un spécialiste - bonne chance:
http://www.giroudfonderie.com/rep-matieres/ido-2/fonte_a_gra...

--------------------------------------------------
Note added at 16 Stunden (2010-05-31 07:21:57 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.uni-stuttgart.de/imtk/lehrstuhl2/Scripte/Pr-ku.pd...

Jean-Louis Arriotti
Germany
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: