ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
16:21 May 16 German to French
Metallurgy / Cast... 		Feinziehdraht fil tréfilé fin VM Traductions 1
15:20 May 16 ^ Speichendraht und Feinziehdraht VM Traductions -
08:16 Mar 15 ^ Wickelring Michele Schwager -
23:08 Mar 10 ^ Plattenwerkzeug Francoise Csoka 2
18:56 Mar 10 ^ Rüsten Francoise Csoka 1
15:30 Oct 14 '11 ^ Durch Feuerverzinken auf Stahl aufgebrachte Zinküberzüge ***(Stück-verzinken) BKrieg 0
08:46 Sep 8 '11 ^ absäuern Francoise Csoka 0
23:31 Sep 7 '11 ^ Rücklauf-Material Francoise Csoka 0
21:50 Sep 7 '11 ^ Vor Schichtbeginn Francoise Csoka 2
18:08 Sep 7 '11 ^ Bei randvoll eingefrorenem Material Francoise Csoka 0
01:07 Sep 7 '11 ^ Löcherfrass Francoise Csoka 0
00:09 Sep 7 '11 ^ Ausschwemmungen/ausgeschwemmt Francoise Csoka 0
21:28 Sep 6 '11 ^ Mundstückskörper Francoise Csoka 1
13:49 Aug 22 '11 ^ randseitge Hugues DESESQUELLES 0
06:36 May 26 '11 ^ schieberbett Yannick.L 1
06:03 May 26 '11 ^ Ausgewogene Winkelgeometrie géométrie angulaire équilibrée Yannick.L 1
21:10 May 25 '11 ^ Schieberteil Yannick.L -
20:45 May 25 '11 ^ Alzen Alzen Yannick.L 1
09:27 May 2 '11 ^ Schussentlüftung purge (de décompression) coup par coup laurtrad 1
10:06 Jan 11 '11 ^ Winkelbordscheibe Claire Bourneton-Gerlach 1
16:22 Jan 3 '11 ^ Späroguss Bernard André 1
09:22 Nov 30 '10 ^ maschinelle Fänge Rosa Enciso 0
20:53 Nov 29 '10 ^ elektromagnetisch aufladen charger électrostatiquement Rosa Enciso 2
20:49 Nov 29 '10 ^ Stahlrohr-Rohlinge ébauches de tubes en acier Rosa Enciso 1
20:46 Nov 29 '10 ^ in Form biegen mettre en forme par cintrage Rosa Enciso 1
23:19 Jun 4 '10 ^ über reine Binder-Brücken verfestigten SiO2-haltigen Perrine PETITJEAN -
14:33 Jun 4 '10 ^ die Vernetzung Perrine PETITJEAN 2
10:49 Jun 3 '10 ^ längsertreckten Biegeriegel Perrine PETITJEAN -
09:40 Jun 3 '10 ^ Rauchsilikat Perrine PETITJEAN 1
09:39 Jun 3 '10 ^ Randbereich région/zone excentrée Perrine PETITJEAN 2
09:38 Jun 3 '10 ^ Kernbereich zone/région centrale Perrine PETITJEAN 2
02:57 Jun 1 '10 ^ Zerfallverhalten comportement (processus) de désintégration Perrine PETITJEAN 1
01:45 Jun 1 '10 ^ kleinzelliges Rissmuster Perrine PETITJEAN 1
08:21 May 31 '10 ^ und geringer vermehrter Anhaftungen 90,0 et moins // (problèmes d\') adhésion ... Elise Tiberghien 1
08:17 May 31 '10 ^ durch Berge bzw. Täller Elise Tiberghien 1
08:06 May 31 '10 ^ direkt nach dem Verschiessen immédiatement après le tir Elise Tiberghien 1
14:32 May 30 '10 ^ Kornzwickel Elise Tiberghien 0
12:06 May 30 '10 ^ gesetzt tassé Elise Tiberghien 2
11:50 May 30 '10 ^ riegelförmig de forme rectangulaire Elise Tiberghien 1
11:15 May 30 '10 ^ die zylindrische Form aufbrach a cassé/rompu/fait éclater le moule cylindrique Elise Tiberghien 1
14:57 May 29 '10 ^ längsertreckten Biegeriegel Perrine PETITJEAN -
13:36 May 29 '10 ^ Standzelle Perrine PETITJEAN 1
10:33 May 29 '10 ^ Fliessprozess Perrine PETITJEAN 1
09:44 May 29 '10 ^ einzelner SiO2-Kugeln Perrine PETITJEAN 1
00:19 May 29 '10 ^ Formstoffgemische Perrine PETITJEAN 1
23:52 May 28 '10 ^ Haftungsinsel Perrine PETITJEAN 1
20:49 May 28 '10 ^ kleinmassigen Ausformungen Perrine PETITJEAN 2
20:29 May 28 '10 ^ plättchenförmige Perrine PETITJEAN 1
15:40 May 28 '10 ^ Kernkasten Perrine PETITJEAN 1
15:36 May 28 '10 ^ teilflüssige Reaktivformstoffe matière à mouler réactive partiellement liquide Perrine PETITJEAN 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy