Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Metrology / oven | | German term or phrase: Steinmetzschaltung | | Der Induktionsofen ist über eine Symetrieeinrichtung, z.B. in Steinmetzschaltung an das Drehstromnetz angeschlossen (Patent). |
| | | Selected response from:
VJC
Local time: 21:36
| Grading comment Merci, rien à voir donc avec le marbrier, qui m'intriguait beaucoup.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
36 mins confidence:  
42 mins confidence: montage de Steinmetz
Explanation:
voir ici, par exemple (je ne l'ai pas encore fait)
http://www.schneider-electric.com/cahier_technique/fr/pdf/ct...
Montage qui permet de passer du triphasé équilibré au monophasé.
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2006-04-20 12:30:50 GMT)
--------------------------------------------------
(vérifié dans le document mentionné ci-dessus)
| VJC
Local time: 21:36
Works in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 20
|
| | Grading comment | Merci, rien à voir donc avec le marbrier, qui m'intriguait beaucoup. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
