KudoZ home » German to French » Metrology

Stiftbuchse

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

10:11 Dec 4, 2008

German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Metrology / electric current measure

German term or phrase: Stiftbuchse

Steuersignal-Stiftbuchse

L'illustration montre une prise électrique femelle où se branchent plusieurs fiches mais pourquoi "Stift ?"

Fabienne FRAISSE KudoZ activity Questions: 274 (1 open) (18 without valid answers) Answers: 0
Local time: 19:26

Summary of reference entries provided
connecteur mâle [protégé]	VJC

Discussion entries: 3

Reference comments

3 hrs

Reference: connecteur mâle [protégé]

Reference information:
Male Connector = Stiftbuchse
Eine Stiftbuchse ist ein Steckverbinder, der mit Pins (Stiften) versehen und für die Einführung in Buchsen vorgesehen ist.

Si la figure représente un connecteur femelle, il y a une erreur, à mon avis.

--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2008-12-04 15:53:37 GMT)
--------------------------------------------------

Merci, Fabienne, je ne suis pas absolument sûr de cette réponse, elle servira quand même aux collègues qui buteront sur un terme semblable.
Oui, en français, connecteur est suffisant.

Reference: http://www.at-mix.de/male_connector.htm

VJC
France
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 20

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Stiftbuchse

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Stiftbuchse

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.