ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » German to French » Military / Defense

Rüstungskommando der Wehrmacht


09:03 Aug 5, 2009Login or register (free) for more options.
German to French translations [PRO]
Military / Defense
German term or phrase: Rüstungskommando der Wehrmacht
Ab 1943 wurde das Leben der Porsche-Mitarbeiter immer stärker durch die Luftangriffe auf Stuttgart geprägt. Auf Drängen des Rüstungskommandos der Wehrmacht musste die Porsche KG schließlich im Herbst 1944 das Konstruktionsbüro von Stuttgart nach Gmünd
in Kärnten auslagern.
Carol Vandecasteele

Summary of reference entries provided
commandement de l'armement
giselavigy

  

Reference comments


24 mins peer agreement (net): +4
Reference: commandement de l'armement

Reference information:
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/hes_0...

giselavigy
France
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  tLcnet: exactement, Kommando = commandement, pas commando (soldat formé aux techniques commando, donc d'actions spéciales.
7 mins
  -> merci et bonjour, comme celui de Nancy par exemple...
agree  W Schoeniger: Mit was du dich alles auskennst...! ;-)
30 mins
  -> coucou, neee, kommt noch aus dem Geschichtsunterricht....
agree  VJC: http://membres.lycos.fr/daney/TheseB.htm souvent non traduit ou traduit par "autorités".// Cave canem !
32 mins
  -> merci, t'as fini ton os?
agree  Michael Hesselnberg: c'est vrai, c'est meilleur
2 days3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: