Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to French translations [PRO]
Military / Defense | | German term or phrase: Kfz-Panzerschlosser | Im gleichen Lebenslauf unter dem Bereich "Wehrdienst" wird der Dienstgrad genannt: Gefreiter als Kfz-Panzerschlosser.
Ich bedanke mich schon im Voraus für jede Hilfe! |
| tanja293KudoZ activityQuestions: 928 ( 5 open) ( 25 without valid answers) Answers: 4
| Local time: 14:31
|
| | mécanicien de char | Explanation:
Fonctions17 juin 2010 ... Fonction de recrutement: Mécanicien de char ... L'électricien de char collabore souvent avec le mécanicien de char lors de l'engagement ...
www.he.admin.ch/internet/heer/fr/.../Funktionen.html - En cache
Les chars en Cilicie en 1920... jeune et ça m'intéressait plus que faire des corvées...j'étais maître pointeur dans l'artillerie et j'ai reçu une formation de mécanicien de char, ...
www.eliecilicie.net/chars_cilicie_1920.htm - Turquie - En cache
charsdecombat1940.htm18 juil. 2009 ... Mécanicien de char très courageux a assuré la conduite de son appareil jusqu'à sa destruction complète par l'artillerie ennemie. ...
charsdecombat1940.ifrance.com/charsdecombat1940.htm - En cache - Pages similaires
Chars français - 1940 36e BCC - JMOOuvrier de l'atelier et utilisé comme mécanicien de char léger, pour protéger le repli de la 8° DI. A accompli sa mission avec courage et |
| Selected response from:
Michael Hesselnberg
Local time: 14:31
| Grading comment Dankeschön für die Bestätigung :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
