ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
14:50 Jun 25 German to French
Music
Non-PRO: Zugfett und Polirtuch Michèle Voyer 1
14:43 Jun 25 ^ Non-PRO: Ventil Oel huile pour piston Michèle Voyer 1
20:11 Jun 24 ^ Recherchen und Rückfragen Francoise Csoka 3
18:04 Jun 20 ^ eine Kreuztonart weiter hinauf Francoise Csoka 3
12:46 Jun 19 ^ Soundwandler Convertisseur de son Francoise Csoka 2
20:56 Jun 18 ^ Übersteuern der Endstufe Francoise Csoka 2
20:38 Jun 18 ^ Bodentreter Francoise Csoka 1
10:51 Jun 18 ^ Specials Francoise Csoka 1
21:02 Jun 16 ^ Dreier-Einheit Francoise Csoka 1
10:27 Jun 11 ^ ultimativ Francoise Csoka 3
15:29 Jun 8 ^ daran herumfeilen Francoise Csoka 2
15:14 Jun 8 ^ Kuschelsongs Francoise Csoka 3
17:08 Jun 4 ^ Phrase : Grosse Septime.... Francoise Csoka 1
16:47 Jun 1 ^ unterstützende Bewegung Francoise Csoka 2
20:45 May 31 ^ Phrase Francoise Csoka 1
12:15 May 28 ^ Folge von Bass-Akkord-Bass-Akkord Francoise Csoka 1
08:01 May 28 ^ Zusammenhänge offenlegen révéler / dévoiler / mettre en évidence / faire ressortir des liens / relations FredP 4
17:03 May 27 ^ Knochenleitkopfhörer écouteur à conduction osseuse FGHI 3
15:34 May 27 ^ Schummelgriff Francoise Csoka 1
10:31 May 25 ^ Zulassungsbescheinigung certificat d'immatriculation = carte grise Elodie Bonnafous 1
09:36 May 22 ^ Schlaghand Francoise Csoka 2
09:33 May 22 ^ Greifhand Francoise Csoka 1
17:45 May 21 ^ Kastenhalslaute luth à caisse de résonance Francoise Csoka 2
15:55 May 21 ^ Zusatztöne notes ajoutées Francoise Csoka 1
15:52 May 21 ^ Nebenseptimenakkorde accords de septième d'espèces Francoise Csoka 1
09:24 Apr 26 ^ übergeordneten Zusammenhang caramel 1
19:28 Feb 17 ^ Mediumbeat techwrit 1
15:25 Jan 24 ^ Periodenmotive Anne-Lise Weidmann -
12:16 Nov 14 '08 ^ Klangstab lame lorette 2
12:14 Nov 14 '08 ^ Zarge éclisse lorette 2
12:12 Nov 14 '08 ^ Decke table (dessus de la caisse) lorette 2
20:02 Oct 23 '08 ^ Rastral patte à régler Emilia Picquenot 2
07:09 Aug 20 '08 ^ Non-PRO: sich im Dreierpack spielen Hélène Cheminal 0
00:52 Jul 10 '08 ^ I/M Catherine CHAUVIN 0
18:53 Jun 16 '08 ^ Citation d'Olivier Messiaen Sébastien Guillardeau 0
10:11 Jun 13 '08 ^ Klangmeister DJ Emma - 1
13:27 May 15 '08 ^ Non-PRO: voranrasen Hélène Cheminal -
10:28 May 15 '08 ^ über die Bühne turnen se démener, se déchaîner, s'agiter sur scène, se donner à fond Hélène Cheminal 3
09:13 Mar 5 '08 ^ Non-PRO: Hüttengaudi-Musik Francoise P. -
18:09 Jan 24 '08 ^ mit einem lebenden "Filmstill" Nicole Blanc 0
17:58 Jan 24 '08 ^ die dramatischen Pointen les pointes dramatiques Nicole Blanc 1
12:33 Dec 24 '07 ^ Kunstlied Erika C 2
11:32 Dec 17 '07 ^ Außerdem leite ich ein sehr erfolgreiches Familienunternehmen Sylvie Eschkotte 4
09:42 Dec 16 '07 ^ Liebäugeln flirt / compromis / concession Sylvie Eschkotte 2
18:45 Dec 3 '07 ^ ein Perpetuum–Laufwerk une œuvre dynamique et autonome, une mécanique bien huilée Anne-Lise Weidmann 4
15:02 Nov 22 '07 ^ hitverdächtig Anne Glacet 3
10:32 Nov 22 '07 ^ Edelmetall zu Hauf Anne Glacet 1
17:19 Nov 21 '07 ^ Longplayer Anne Glacet 1


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: