07:10 Jul 22, 2010 

il s'agit d'un musicien qui donne des concerts "live" (et non pas seulement en enregistré).
Il semblerait que "oerformance musician" est une expression en vogue aux Etats-Unis.

09:16 Jul 21, 2010 

Dont acte, je respecte, mais ne sais toujours pas ce qu'est un musicien "performeur". Sans importance pour autant.

09:10 Jul 21, 2010 

Je viens de téléphoner avec l'auteur de l'article qui parle bien de musicien performeur (nichts mit KOnzertmusiker!)

08:54 Jul 21, 2010 

Je suis assez d'accord avec Poly, mais c'est je crains, un tout petit peu restrictif (concertiste-soliste). La notion anglaise de performance n'est naturellement pas celle de prouesse, mais de prestation. Un musicien de ce type n'est pas titulaire d'un pupitre dans un orchestre, mais en quelque sorte un freelance (pigiste) qui offre ses services - ou se fait inviter - à différentes structures (cela va de l'orchestre symphonique (soliste ou concertiste) au groupe rock ou autre. Une traduction trop rigoureuse serait forcément réductrice selon moi. J'oserais "instrumentiste (interprète) intermittent" (à l'image des intermittents du spectacle).