ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to French » Music

in der Scheune / Am Berg


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:44 Oct 20, 2010
German to French translations [PRO]
Art/Literary - Music
German term or phrase: in der Scheune / Am Berg
Da wird live zu Stummfilmen improvisiert, da grooved ein DJ mit Drum & Bass, da begeistert ein Jazz-Ensemble am Berg, eine Latin Band in der Scheune...

Il s'agit d'un article de promotion d'un festival rassemblant tous les styles musicaux.

Je me demandais s'il existait une expression avec "Scheune" ou si le groupe de musique latine joue littéralement dans une grange.

Idem pour "am Berg" : y'aurait-il un sens figuré qui m'échappe ?

Merci :-)
Constance de Crayencour
France
Local time: 14:32



Discussion entries: 5





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: