KudoZ home » German to French » Other

VL/VH/UHF Band

French translation: fréquences VLF, VHF, UHF

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:28 May 24, 2005
German to French translations [PRO]
Other
German term or phrase: VL/VH/UHF Band
Il est question du réglage d'un téléviseur. Merci
xxxecopolis
French translation:fréquences VLF, VHF, UHF
Explanation:
Very Low Frequency, Very High Frequency, Ultra High Frequency : ce sont les niveaux de fréquences sur lesquels l'antenne va capter les programmes. Généralement, les téléviseurs courants n'utilisent que VHF et UHF.

"Les bandes de fréquences VHF-UHF sont utilisées, en France et dans la majorité des pays du monde, pour la radiodiffusion des chaînes de télévision et de radio (radio FM)."



"C'est en fait un décodeur DVB proche de ceux utilisé pour la réception satellite mais dont le récepteur travaille dans la bande VHF/UHF des téléviseurs classiques."

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-05-24 07:44:01 GMT)
--------------------------------------------------

lire \"bandes de fréquences\"
Selected response from:

Sylvain Leray
Local time: 12:03
Grading comment
merci enncore
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2fréquences VLF, VHF, UHF
Sylvain Leray


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
fréquences VLF, VHF, UHF


Explanation:
Very Low Frequency, Very High Frequency, Ultra High Frequency : ce sont les niveaux de fréquences sur lesquels l'antenne va capter les programmes. Généralement, les téléviseurs courants n'utilisent que VHF et UHF.

"Les bandes de fréquences VHF-UHF sont utilisées, en France et dans la majorité des pays du monde, pour la radiodiffusion des chaînes de télévision et de radio (radio FM)."



"C'est en fait un décodeur DVB proche de ceux utilisé pour la réception satellite mais dont le récepteur travaille dans la bande VHF/UHF des téléviseurs classiques."

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-05-24 07:44:01 GMT)
--------------------------------------------------

lire \"bandes de fréquences\"


    Reference: http://www.son-video.com/Rayons/Video/Decodeur/Decodeur.html
    Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Bandes_de_fr%C3%A9quences_VHF-U...
Sylvain Leray
Local time: 12:03
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 475
Grading comment
merci enncore

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marie-Céline GEORG: d'accord avec "bandes" - il n'est peut-être pas impératif de préciser "de fréquences"
3 mins

agree  Adrien Esparron
6 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search