Hafner
French translation: poêlier-fumiste
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:37 Jul 25, 2005 |
| German to French translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: lorette France Local time: 15:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | poêlier-fumiste |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5poêlier-fumiste Explanation: Definition Person,die sich beruflich mit dem Bau und dem Unterhalt von Kachelöfen,Cheminées und der Montage von transportablen Öfen,Kochherden und Heizgeräten befasst. Reference Bundesamt für Industrie,Gewerbe und Arbeit TERM poêlier-fumiste Source: Eurodicautom -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2005-07-25 11:42:31 GMT) -------------------------------------------------- Informations sur cette profession: Poêlier/-ière–fumiste Adresses de contact Nature des tâches Le poêlier-fumiste se charge de la construction et de l\'entretien de cheminées, de fours à pizza, de poêles en faïence, etc. Dans le cas des cheminées et des poêles en faïence, il exécute aussi bien le revêtement intérieur résistant au feu que le revêtement extérieur en carreaux, briques, pierre naturelle ou artificielle. Il monte également des fourneaux, des fours et de petites installations de chauffage. Conditions d\'admission - Ecole primaire ou secondaire achevée - Goût pour le calcul et le dessin - Bonne santé et constitution robuste - Don pour les travaux manuels - Bonne sensibilité pour les couleurs - L\'oeil pour les mesures exactes. Formation Apprentissage de 3 ans. Cours théoriques à l\'école professionnelle. Perspectives Apprentissage complémentaire de carreleur. Cours de formation complémentaire de la Société suisse des entrepreneurs poêliers et carreleurs. Maîtrise (diplôme fédéral). Ingénieur HES en technique de chauffage et de climatisation. Promotion: contremaître, chef d\'atelier, représentant, instructeur, ouverture d\'un commerce. http://www.ellv.ch/4DLINK1/4DCGI/ELLV_Show_Beruf/01JU/10001/... |
| |
Grading comment
| ||
