KudoZ home » German to French » Other

Sekundenwelle

French translation: axe de trotteuse

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Sekundenwelle
French translation:axe de trotteuse
Entered by: Crolli
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:39 Aug 3, 2006
German to French translations [PRO]
Other / Uhren
German term or phrase: Sekundenwelle
Auf diese Weise schafften sie Platz für eine stabile Lagerung der Sekundenwelle, was einen sicheren Lauf des zentralen Sekundenzeigers nach sich zog.

Parle-t-on ici pour "Welle" de tige ou d'axe?

Merci!
Crolli
France
Local time: 09:12
axe de trotteuse
Explanation:
second hand sweep - balayage des secondes par trotteuse (English ...L ' aiguille des secondes ou trotteuse peut être fixée au centre , sur l ' axe des aiguilles des heures et des minutes ou sur un petit cadran généralement ...
shogi.proz.com/kudoz/601681?rifle_url=601681,601704,601718 - 49k - Résultat complémentaire -

Comment peut-on qualifier le mouvement de la trotteuse ? Calculer la vitesse angulaire ω de rotation de la trotteuse autour de l'axe de rotation. ...
pharouest.ac-rennes.fr/e290008B/word/phys-chimie/evaluation/Eval2-1S3.doc - Résultat complémentaire - Pages similaires
Selected response from:

Michael Hesselnberg
Local time: 09:12
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4axe de trotteuseMichael Hesselnberg


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
axe de trotteuse


Explanation:
second hand sweep - balayage des secondes par trotteuse (English ...L ' aiguille des secondes ou trotteuse peut être fixée au centre , sur l ' axe des aiguilles des heures et des minutes ou sur un petit cadran généralement ...
shogi.proz.com/kudoz/601681?rifle_url=601681,601704,601718 - 49k - Résultat complémentaire -

Comment peut-on qualifier le mouvement de la trotteuse ? Calculer la vitesse angulaire ω de rotation de la trotteuse autour de l'axe de rotation. ...
pharouest.ac-rennes.fr/e290008B/word/phys-chimie/evaluation/Eval2-1S3.doc - Résultat complémentaire - Pages similaires


Michael Hesselnberg
Local time: 09:12
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 955
Grading comment
merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search