KudoZ home » German to French » Other

Informationen zu Veränderungen in Sortimenten und Konzepten...

French translation: voir ci-dessous

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:53 Aug 8, 2006
German to French translations [PRO]
Other
German term or phrase: Informationen zu Veränderungen in Sortimenten und Konzepten...
Bonjour,

Informationen zu Veränderungen in Sortimenten und Konzepten aus erster Hand
=
Informations de première main relatives aux modifications en matière d'assortiments et de concepts?

Merci de vos suggestions!
David Baour
Brazil
Local time: 15:06
French translation:voir ci-dessous
Explanation:
c'est de celle-là que tu parlais ?
Essayons, voici ma proposition :

informations / renseignements de première main portant sur les évolutions en matière d'assortiments et de concepts

pour assortiment peut-être aussi gamme ?
Selected response from:

Giselle Chaumien
Germany
Local time: 20:06
Grading comment
Bonjour Giselle et merci de ta réponse!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4voir ci-dessous
Giselle Chaumien


  

Answers


23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
voir ci-dessous


Explanation:
c'est de celle-là que tu parlais ?
Essayons, voici ma proposition :

informations / renseignements de première main portant sur les évolutions en matière d'assortiments et de concepts

pour assortiment peut-être aussi gamme ?

Giselle Chaumien
Germany
Local time: 20:06
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 417
Grading comment
Bonjour Giselle et merci de ta réponse!
Notes to answerer
Asker: Oui Giselle, c'est de bien de celle-là dont je parlais! Un grand merci, quelle belle formulation! Quant aux assortiments, même s'ils sont vastes, ils me sont imposés! :-)

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search