13:19 Sep 25, 2000 |
German to French translations [PRO] | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Beba Maranz Switzerland Local time: 08:22 | |||
Grading comment
|
participation personnelle Explanation: J'espère que ça vous conviendra. Cathy Dictionnaire �conomique, commercial et financier (Pocket) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
aucune participation effectuée en propre par des groupements et associations Explanation: Eigenbeteiligung, participation (par une entreprise) en nom personnel Doucet & Fleck, 1994 et al |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
participation personnelle, franchise ou ticket modérateur Explanation: Eigenbeteiligung f. : participation personnelle (des Versicherten an den Heilungskosten und Arzneimitteln; in Deutschland nur bei Privatkassen) franchise f; (in Frankreich, nach dem gesetzlichen Kostenerstattungssystem der Sécurité sociale) ticket modérateur ; vgl. Kostenerstattungsprinzip, Sachleistungssystem) Source: Potonnier, Wörterbuch für Wirtschaft, Recht und Handel, Brandstetter Verlag, Wiesbaden, 1982 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.