KudoZ home » German to French » Other

Prüfungskohorten

French translation: entre les différentes promotions

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:47 Feb 28, 2002
German to French translations [PRO]
German term or phrase: Prüfungskohorten
Contexte: projet d'un sondage/enquête sur la transition université > vie profession
Il s'agit des étudiant qui viennent passé leur diplôme.

Example: Es sind Vergleiche zwischen den Prüfungsjahrgangskohorten aufschlussreich zur Beurteilung des Nettoeffekts der Ausbildung."

Voire aussi "Kohorten-Sequenzanalysen"

Il me faut le mot français approprié.
Frank Mörschner
Local time: 22:33
French translation:entre les différentes promotions
Explanation:
oder : entre les différents groupes d'une promotion

Ich weiß nicht, ob es für Kohorten ein frz. Fachwort gibt, aber sinngemäß würde ich es so übersetzen.

auf jeden Fall:
Prüfungsjahrgang = promotion

Selected response from:

Carolin Dierksmeier
France
Local time: 22:33
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2entre les différentes promotionsCarolin Dierksmeier


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
entre les différentes promotions


Explanation:
oder : entre les différents groupes d'une promotion

Ich weiß nicht, ob es für Kohorten ein frz. Fachwort gibt, aber sinngemäß würde ich es so übersetzen.

auf jeden Fall:
Prüfungsjahrgang = promotion



Carolin Dierksmeier
France
Local time: 22:33
PRO pts in pair: 8
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Geneviève von Levetzow: Bei Kohorten fällt mir so schnell nicht ein, aber promotion ist richtig. Par exemple polytechnique.
8 mins

agree  Jacqueline McKay
64 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search