KudoZ home » German to French » Other

raspelnde Knieschleifer

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:25 Mar 15, 2002
German to French translations [PRO]
German term or phrase: raspelnde Knieschleifer
Motos: les renforts en dur des genoux qui permettent de "poser" un genou à terre dans les virages.
xxxfrenoy
Advertisement


Summary of answers provided
4 +4protège genouxMarie Garcin
2garnitures de genouEvan Zelezny


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
garnitures de genou


Explanation:
...

Evan Zelezny
United States
Local time: 18:31
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
protège genoux


Explanation:
c'est ce qu'on dit pour les tibias en boxe française, alors peut-être est-ce la même chose pour les genoux en moto

Marie Garcin
France
Local time: 00:31
PRO pts in pair: 5

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francoise Perigaut: (orth.: protège-genoux)
42 mins

agree  Geneviève von Levetzow
3 hrs

agree  Jacqueline McKay
58 days

agree  Chinoise
140 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search