ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to French » Other

Buchungssatz

French translation: écriture/ fiche comptable

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Buchungssatz
French translation:écriture/ fiche comptable
Entered by: lorette
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:53 Dec 13, 2006
German to French translations [PRO]
Bus/Financial - Other
German term or phrase: Buchungssatz
Buchungssatz
Soll Haben Betrag
Il s'agit d'un tableau de comptabilité....Existe t-il un terme consacré ?

Merci !
Anne Wegesin
Local time: 20:18
écriture comptable
Explanation:
Dictionnaire de l'allemand économique, commercial & financier
Langues pour Tous

PDF] Beschreibung der Prüfungen 2005/2006 Description générale des ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Il/elle doit pouvoir passer les écritures comptables de base et celles des. transactions principales. ... Bilanzkonten und Buchungssatz. Lehrbuch. Kapitel 3 ...
www.unifr.ch/droit/pdffile/decanat_description_generale_exa...

"Fiche comptable" selon le lien suivant :

DOC] Papier en-tête des archivesFormat de fichier: Microsoft Word - Version HTML
Buchungssatz m, fiche comptable f, a. Budget n, budget m, a. Budgetakten f/pl, dossier de préparation du budget m, a. Bulletin n, bulletin m, p ...
www.vsa-aas.org/fileadmin/user_upload/texte/varia/terminolo...


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-12-13 11:54:05 GMT)
--------------------------------------------------

dicoForum- [ Traduire cette page ]Renseigner les données concernant l’écriture comptable. Commentaire: ... Commentaire :. Buchungssatz. Francy123, Mon May 15 17:40:56 2006 ...
131.159.72.8/.../20060515150316&sort_order=&list_size=&list_skip= -
Selected response from:

lorette
France
Local time: 20:18
Grading comment
Merci Lorette !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1écriture comptable
lorette


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
écriture comptable


Explanation:
Dictionnaire de l'allemand économique, commercial & financier
Langues pour Tous

PDF] Beschreibung der Prüfungen 2005/2006 Description générale des ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Il/elle doit pouvoir passer les écritures comptables de base et celles des. transactions principales. ... Bilanzkonten und Buchungssatz. Lehrbuch. Kapitel 3 ...
www.unifr.ch/droit/pdffile/decanat_description_generale_exa...

"Fiche comptable" selon le lien suivant :

DOC] Papier en-tête des archivesFormat de fichier: Microsoft Word - Version HTML
Buchungssatz m, fiche comptable f, a. Budget n, budget m, a. Budgetakten f/pl, dossier de préparation du budget m, a. Bulletin n, bulletin m, p ...
www.vsa-aas.org/fileadmin/user_upload/texte/varia/terminolo...


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-12-13 11:54:05 GMT)
--------------------------------------------------

dicoForum- [ Traduire cette page ]Renseigner les données concernant l’écriture comptable. Commentaire: ... Commentaire :. Buchungssatz. Francy123, Mon May 15 17:40:56 2006 ...
131.159.72.8/.../20060515150316&sort_order=&list_size=&list_skip= -


lorette
France
Local time: 20:18
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 355
Grading comment
Merci Lorette !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sylviab: fiche comptable
3 hrs
  -> merci Sylvia
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: