Aufrechte

French translation: les derniers bastions à réconcilier

12:53 Oct 16, 2000
German to French translations [PRO]
German term or phrase: Aufrechte
Weil Minderheitenschutz offensichtlich nicht vor Ausgrenzung von MInderheitenn innerhalb der "Minderheit" schützt, gilt es Brücke zu bauen, Mauern zu überspringen, die letzten Aufrechte zu bündeln.
VGP
Local time: 15:40
French translation:les derniers bastions à réconcilier
Explanation:
disons que j'ai essayer de prendre la phrase à l'envers.

Quel texte!
Selected response from:

Fr?d?rique
Local time: 15:40
Grading comment
Oui, ce texte est assez déconcertant, mais intéressant. Merci pour toute votre aide.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nales derniers bastions à réconcilier
Fr?d?rique


  

Answers


12 hrs
les derniers bastions à réconcilier


Explanation:
disons que j'ai essayer de prendre la phrase à l'envers.

Quel texte!

Fr?d?rique
Local time: 15:40
PRO pts in pair: 64
Grading comment
Oui, ce texte est assez déconcertant, mais intéressant. Merci pour toute votre aide.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search