KudoZ home » German to French » Other

Verzahnung

French translation: imbrication

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:06 Mar 15, 2007
German to French translations [PRO]
Other
German term or phrase: Verzahnung
Alle Abteilungen, die zusammengelegt wurden, haben eine wesentliche Bedeutung für die Fertigung. Dazu gehören neben der XXproduktionsssytem-Gruppe Mitarbeiter aus der Forschung (Themen: Arbeitswirtschaft, Produktionslogistik, Fertigungsplanung), aus der weltweiten Fertigungsplanung sowie der weltweiten Koordination Fertigung und Investitionsplanung.
Diese enge **Verzahnung** eröffnet neue Möglichkeiten: „Wir haben bei uns die weltweite Fertigungsplanung von der Abteilung C/MPE und insofern eine Dienstleistungsfunktion. Mit ihrer Hilfe kann XX-produktionssytem bei Neuplanungen noch stärker ein­gebracht werden,“ unterstreicht Schreier.

merci !
EliseG
France
Local time: 09:39
French translation:imbrication
Explanation:
"étroite imbrication"
très courant, v. Google
Selected response from:

VJC
Local time: 09:39
Grading comment
merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3imbricationVJC


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
imbrication


Explanation:
"étroite imbrication"
très courant, v. Google

VJC
Local time: 09:39
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 596
Grading comment
merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Schtroumpf
10 mins
  -> merci et bonne soirée.

agree  giselavigy
1 hr
  -> bonsoir, Gisela et merci !

agree  Sylvain Leray
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search