KudoZ home » German to French » Other

Moorkien und Mooreich SOS

French translation: Racines de tourbière (chêne des marais, pin des marais)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Moorkien und Mooreich SOS
French translation:Racines de tourbière (chêne des marais, pin des marais)
Entered by: V. H.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:15 Apr 3, 2007
German to French translations [PRO]
Other
German term or phrase: Moorkien und Mooreich SOS
" Besser sind schwere Wurzeln (Moorkien oder Mooreiche) und Einrichtungsgegenstände speziell für Aquarien...

racines que l'on met dans un aquarium


Merci!!!!
V. H.
Local time: 04:27
Racines de tourbière (chêne des marais, pin des marais)
Explanation:
On peut aussi utiliser les racines de tourbière (chêne. ... dans le commerce sont des plantes de marais qui puisent leur nourriture par l'intermédiaire d'un ...
www.aquariophilie.org/pages/installation.php?action=results... - 24k -
ELFIS - Forst- und HolzwirtschaftMooreiche - eine Rarität unter
den heimischen Hölzern · Bog oak - a rare specimen among the native woods · Chene des marais - une rarete parmi les bois ...
www.bfafh.de/SEARCH/BFHAUT/SDW?W=AUTORENLISTE_BFH = 'MATZEK%2C+R.'%26M%3D3%26R%3DY
Pin des marais - Wikipédia- [ Diese Seite übersetzen ]Le Pin des marais (Pinus palustris) est un arbre originaire du sud-est des États-Unis d'Amérique, et que l'on trouve principalement le long de la plaine ...
fr.wikipedia.org/wiki/Pin_des_marais
Selected response from:

Anne Wegesin
Local time: 04:27
Grading comment
merci de m'avoir mise sur la voie
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Racines de tourbière (chêne des marais, pin des marais)Anne Wegesin


Discussion entries: 4





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Racines de tourbière (chêne des marais, pin des marais)


Explanation:
On peut aussi utiliser les racines de tourbière (chêne. ... dans le commerce sont des plantes de marais qui puisent leur nourriture par l'intermédiaire d'un ...
www.aquariophilie.org/pages/installation.php?action=results... - 24k -
ELFIS - Forst- und HolzwirtschaftMooreiche - eine Rarität unter
den heimischen Hölzern · Bog oak - a rare specimen among the native woods · Chene des marais - une rarete parmi les bois ...
www.bfafh.de/SEARCH/BFHAUT/SDW?W=AUTORENLISTE_BFH = 'MATZEK%2C+R.'%26M%3D3%26R%3DY
Pin des marais - Wikipédia- [ Diese Seite übersetzen ]Le Pin des marais (Pinus palustris) est un arbre originaire du sud-est des États-Unis d'Amérique, et que l'on trouve principalement le long de la plaine ...
fr.wikipedia.org/wiki/Pin_des_marais


Anne Wegesin
Local time: 04:27
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 76
Grading comment
merci de m'avoir mise sur la voie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Markus LUFFE
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search