KudoZ home » German to French » Other

Kühl-trogschnekenförderer

French translation: convoyeur refroidissant à vis en auge

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Kühltrogschneckenförderer
French translation:convoyeur refroidissant à vis en auge
Entered by: Sylvie Eschkotte
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:26 Sep 12, 2007
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
German term or phrase: Kühl-trogschnekenförderer
Pour "Trogschnekenförderer", je pense que c'est "convoyeur à vis en auget", mais je me sentirais mieux si j'avais une confirmation.

Je vous remercie d'avance.
Sylvie Eschkotte
Germany
Local time: 17:22
ci-dessous
Explanation:
Convoyeur à vis en auge

Équipement - Convoyeurs- [ Traduire cette page ]Quelques photos. Convoyeur à raclette fond rond. Convoyeur à raclette fond rond Spécifications. Convoyeur à vis en auge. Convoyeur à vis en auge ...
www.radinter.com/radequip/convoyeurs.html - 4k


Corneloup Vuillafans - Vis en augeConvoyeur à vis en auge. Caractéristiques du matériel. Composés d'une enveloppe tubulaire ou en auge, les convoyeurs à vis d'Archimède peuvent être équipés, ...
www.corneloup.com/Français/Convoyeurvisauge.htm -


--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2007-09-12 13:05:44 GMT)
--------------------------------------------------

les "convoyeurs refroidissants" existent, Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
matière fondue est extrudée sur un convoyeur refroidissant, puis. transférée vers un granulateur. La matière granulée passe dans un ...
www.ilo.org/public/french/protection/safework/cis/products/... - Pages similaires

(WO/1990/015885) STEEL MATERIAL COOLING CONTROL METHOD- [ Traduire cette page ](FR) Lorsqu'un matériau en acier est refroidi par un convoyeur refroidissant, la température du matériau en acier est estimée sur la base de l'évolution de ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=1990015885 - 37k


donc personnellement j'operais pour convoyeur refroidissant à vis en auge
Selected response from:

Michael Hesselnberg
Local time: 17:22
Grading comment
Merci beuacoup
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3ci-dessousMichael Hesselnberg


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ci-dessous


Explanation:
Convoyeur à vis en auge

Équipement - Convoyeurs- [ Traduire cette page ]Quelques photos. Convoyeur à raclette fond rond. Convoyeur à raclette fond rond Spécifications. Convoyeur à vis en auge. Convoyeur à vis en auge ...
www.radinter.com/radequip/convoyeurs.html - 4k


Corneloup Vuillafans - Vis en augeConvoyeur à vis en auge. Caractéristiques du matériel. Composés d'une enveloppe tubulaire ou en auge, les convoyeurs à vis d'Archimède peuvent être équipés, ...
www.corneloup.com/Français/Convoyeurvisauge.htm -


--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2007-09-12 13:05:44 GMT)
--------------------------------------------------

les "convoyeurs refroidissants" existent, Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
matière fondue est extrudée sur un convoyeur refroidissant, puis. transférée vers un granulateur. La matière granulée passe dans un ...
www.ilo.org/public/french/protection/safework/cis/products/... - Pages similaires

(WO/1990/015885) STEEL MATERIAL COOLING CONTROL METHOD- [ Traduire cette page ](FR) Lorsqu'un matériau en acier est refroidi par un convoyeur refroidissant, la température du matériau en acier est estimée sur la base de l'évolution de ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=1990015885 - 37k


donc personnellement j'operais pour convoyeur refroidissant à vis en auge

Michael Hesselnberg
Local time: 17:22
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 955
Grading comment
Merci beuacoup
Notes to answerer
Asker: Merci Michael. comment diriez-vous alors? "convoyeur à vis en auge à refroidissement" ou"convoyeur à vis en auge à refroidissement" ou "convoyeur refroidissant à vis en auge"? Je ne touve rien qui me convienne.

Asker: Merci beaucoup, je suis absolument désolée pour toutes ses fautes de frappe. Bon après-midi!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 12, 2007 - Changes made by Sylvie Eschkotte:
Edited KOG entry<a href="/profile/132203">Sylvie Eschkotte's</a> old entry - "Kühltrogschneckenförderer" » "convoyeur refroidissant à vis en auge "
Sep 12, 2007 - Changes made by Sylvie Eschkotte:
Edited KOG entry<a href="/profile/61867">Michael Hesselnberg's</a> old entry - "Kühltrogschneckenförderer" » "convoyeur refroidissant à vis en auge "
Sep 12, 2007 - Changes made by Michael Hesselnberg:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search