KudoZ home » German to French » Other

nach regelmässigen Konsumbedürfnissen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:15 Oct 27, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
Other / Biens de consommation
German term or phrase: nach regelmässigen Konsumbedürfnissen
Bonjour,
Je traduis en ce moment une série d'items rédigés dans un style télégraphique. Il est question de biens de consommation. Pour plus de contexte, voici quelques items supplémentaires:

Côté demande
- libre choix en matière de consommation
- grande transparence en matière de produits / prix
- Einkauf erfolgt nach regelmässigen Konsumbedürfnissen

J'ai pensé à "achat motivé par des besoins de consommation réguliers". Qu'en dites-vous? Merci d'avance!
David Baour
Brazil
Local time: 18:14
Advertisement



Discussion entries: 3





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search