KudoZ home » German to French » Other

wie ggf steuerlich bestimmte Tatbestände zu behandeln sind

French translation: sur la manière de traiter le cas échéant des éléments spécifiques du point de vue fiscal

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:16 Jul 16, 2002
German to French translations [Non-PRO]
German term or phrase: wie ggf steuerlich bestimmte Tatbestände zu behandeln sind
Es gibt nicht die Möglichkeit, vom Finanzamt eine verbindliche Auskunkt, wie....., zu erhalten, weil....
Natacha DUPORT
France
Local time: 01:53
French translation:sur la manière de traiter le cas échéant des éléments spécifiques du point de vue fiscal
Explanation:
"éléments" n'est peut-être pas suffisamment précis.
Selected response from:

flockart
Local time: 01:53
Grading comment
merci beaucoup. J'ai juste remplacé "éléments" par "faits.
Natacha
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1sur la manière de traiter le cas échéant des éléments spécifiques du point de vue fiscalflockart


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
sur la manière de traiter le cas échéant des éléments spécifiques du point de vue fiscal


Explanation:
"éléments" n'est peut-être pas suffisamment précis.

flockart
Local time: 01:53
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 165
Grading comment
merci beaucoup. J'ai juste remplacé "éléments" par "faits.
Natacha

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  fcl: oui ou "éléments définis sur un plan fiscal".
4 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search