KudoZ home » German to French » Other

Pressbettverfahren

French translation: (mode) filtre-presse

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Pressbettverfahren
French translation:(mode) filtre-presse
Entered by: sophieb
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:28 Feb 21, 2008
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
German term or phrase: Pressbettverfahren
Il s'agit d'un adoucisseur d'eau :

ökologische/ökonomische Pendelanlage: microprozessorgesteuertes 2–Säulen–Kompaktmodell mit je 4 I Ionenaustauscherharz – im Pressbettverfahren betrieben, daher 24 Stunden Weichwasserbetrieb.

Merci pour votre aide :-)
Emma -
Local time: 17:13
(mode) filtre-presse
Explanation:
ou filtre à bande pressante ?

La filtration secondaire utilise généralement des filtres à bougies, des filtres-presse ou des filtres à bandes pressante (avec ou sans précouche à base de cellulose) de manière à réduire suffisamment la quantité de matière en suspension et protéger la résine échangeuse d'ions contre les dommages.
http://aida.ineris.fr/bref/brefca/bref_fr_ptmo.htm

http://www.pro-environnement.com/eco-acteurs/societe/10400/

finalement, le procédé laisse passer successivement le fluide provenant du dispositif de fermentation industriel au travers d'un filtre-presse, d'un micro-filtre à fibres creuses et au travers de colonnes de résine échangeuse d'ions.
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=1997029204

Selected response from:

sophieb
France
Local time: 17:13
Grading comment
Merci :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3(mode) filtre-presse
sophieb


  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(mode) filtre-presse


Explanation:
ou filtre à bande pressante ?

La filtration secondaire utilise généralement des filtres à bougies, des filtres-presse ou des filtres à bandes pressante (avec ou sans précouche à base de cellulose) de manière à réduire suffisamment la quantité de matière en suspension et protéger la résine échangeuse d'ions contre les dommages.
http://aida.ineris.fr/bref/brefca/bref_fr_ptmo.htm

http://www.pro-environnement.com/eco-acteurs/societe/10400/

finalement, le procédé laisse passer successivement le fluide provenant du dispositif de fermentation industriel au travers d'un filtre-presse, d'un micro-filtre à fibres creuses et au travers de colonnes de résine échangeuse d'ions.
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=1997029204



sophieb
France
Local time: 17:13
Native speaker of: French
PRO pts in category: 55
Grading comment
Merci :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 27, 2008 - Changes made by sophieb:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search