global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » German to French » Other



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:07 Feb 5, 2001
German to French translations [Non-PRO]
German term or phrase: Creditreform
Bonifätsprüfung - Innenrevision (Finanzwesen)
Trincaretto Marie

Summary of answers provided
nala société Creditreform... OUAnnie Robberecht, C. Tr.
Mats Wiman



23 mins

Dies ist eine Firma für wirtschafliche Informationen, z.B. über Bonität anderer Firmen

    13 years in Germany
Mats Wiman
Local time: 07:56
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 440
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days7 hrs
la société Creditreform... OU

À INSÉRER DANS LE TEXTE FRANÇAIS -- avec une n.d.t.[note du traducteur], au besoin.

L'Union suisse Creditreform OU La société coopérative Creditreform....

Portrait de Creditreform
L'Union Suisse Creditreform est la plus grande association suisse de défense des créanciers et du crédit. <

L'Union suisse Creditreform, société coopérative fondée en 1888,

Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 07:56
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 21
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: