Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to French translations [PRO]
Other | | German term or phrase: slogan | | Bonjour, je dois traduire "Alles in Bewegung", sogan d'une entreprise d'excavateurs sur chenilles. Que me suggérez-vous ?Merci ! |
| AnnouKudoZ activityQuestions: 246 ( 3 open) ( 36 without valid answers) ( 6 closed without grading) Answers: 7
|
| | Bougez ! | Explanation:
ou
des idées pour bouger !
ou bien, plus 'agressif'
on va vous faire bouger !
ou plus 'mondialiste'
... (bougez,) dans un monde qui bouge |
| Selected response from:
 AnneMarieG
France
Local time: 00:15
| Grading comment Merci, j'ai bien aimé bougez dans un monde qui bouge, peut-être un peu long mais c'est une bonne idée !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:  
15 hrs confidence:
1 hr confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
