Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Längsmatt
French translation:
satiné / fini mat longitudinal
Added to glossary by
Claire Bourneton-Gerlach
Nov 1, 2003 10:01
20 yrs ago
German term
Längsmatt
German to French
Other
bijouteries, m�taux pr�cieux
J'ai à traduire une liste de types de surfaces pour des bijoux en or ou en platine.
Proposed translations
(French)
3 | Fini mat | Claire Bourneton-Gerlach |
Proposed translations
54 mins
Selected
Fini mat
MONTRE À CADRAN FINI MAT, FOND NOIR. Imprimez le produit. Montre à
cadran fini mat, fond noir avec bracelet en cuir souple d'Italie. ...
www.graphx.qc.ca/index.cgi/182
pour Längs: dans le sens transversal?
cadran fini mat, fond noir avec bracelet en cuir souple d'Italie. ...
www.graphx.qc.ca/index.cgi/182
pour Längs: dans le sens transversal?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci. Après consultation de bijoutiers, j'ai fabriqué "satiné longitudinal". Il est intéressant de noter que pour le bijoutier ou l'orfèvre cette direction se refère au doigt et non à la bague."
Something went wrong...