This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to French

Rechenspiel

French translation: jeu de calcul

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Rechenspiel
French translation:jeu de calcul
Entered by: Y-Fi

08:42 Jan 16, 2004
German to French translations [Non-PRO]
/ Kinderspiel
German term or phrase: Rechenspiel
Wie sagt mann auf Französisch? Das ist ja ein Kinderspielchen aber "de quel genre"?
Merci
Yvan
Y-Fi
Local time: 21:24
jeu de calcul mental
Explanation:
Ou de calcul tout court.

Les jeux éducatifs de PtitClic : un peu de calcul
... Le nombre mystérieux. Des p'tits problèmes. Jeu de calcul. Écrire des nombres
: niveau 1. Écrire des nombres : niveau 2. Ranger des nombres. Calcul en vrac. ...
miniclic.free.fr/sommairecalcul.htm - 10k - En cache - Pages similaires

Les jeux éducatifs de PtitClic : Jeu de calcul
... exemple). Niveau facile Niveau moyen Niveau difficile. Un autre jeu de
calcul. Retour aux jeux éducatifs. Retour au sommaire de P'titClic.
miniclic.free.fr/jeuxeducatifs/calcul.htm - 9k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine miniclic.free.fr ]

Aldebaran - un jeu de calcul mental pour votre Macintosh
Aldebaran est un jeu de calcul mental et de stratégie. ... DESCRIPTIF ET REGLES
DU JEU, Aldebaran est un jeu de calcul mental et de stratégie ... ...
perso.wanadoo.fr/edsoft/aldeb.html - 15k - En cache - Pages similaires

Calcul mental Beaurecueil
... Présentation des jeux : cp.exe est un jeu de calcul mental pour 6-7
ans : dénombrements, décompositions, soustractions, additions. ...
perso.wanadoo.fr/ecolebeaurecueil/modemplc.htm - 8k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine perso.wanadoo.fr ]

OEMac/poplist
... de tables CalMent: générateur d'exercices de calcul mental Conversions: pour convertir
des unités variées Course à 100: jeu de calcul Devinombre: jeu de ...
ordiecole.mac.free.fr/popmlist.htm - 5k - En cache - Pages similaires

Educatif/Tim7 : pour les enfants du primaire et du collège (Ubi ...
... Dad's choice : les opérations. Flashcard : calcul mental et opérations.
Funnels : jeu de calcul mental. Geome Tutor : tuteur de géométrie. ...
Selected response from:

Sylvain Leray
Local time: 21:24
Grading comment
Merci Sylvain...quand tu fais des recherches, ce n'est pas à moitié ;-)!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1jeu de calcul mental
Sylvain Leray


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
jeu de calcul mental


Explanation:
Ou de calcul tout court.

Les jeux éducatifs de PtitClic : un peu de calcul
... Le nombre mystérieux. Des p'tits problèmes. Jeu de calcul. Écrire des nombres
: niveau 1. Écrire des nombres : niveau 2. Ranger des nombres. Calcul en vrac. ...
miniclic.free.fr/sommairecalcul.htm - 10k - En cache - Pages similaires

Les jeux éducatifs de PtitClic : Jeu de calcul
... exemple). Niveau facile Niveau moyen Niveau difficile. Un autre jeu de
calcul. Retour aux jeux éducatifs. Retour au sommaire de P'titClic.
miniclic.free.fr/jeuxeducatifs/calcul.htm - 9k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine miniclic.free.fr ]

Aldebaran - un jeu de calcul mental pour votre Macintosh
Aldebaran est un jeu de calcul mental et de stratégie. ... DESCRIPTIF ET REGLES
DU JEU, Aldebaran est un jeu de calcul mental et de stratégie ... ...
perso.wanadoo.fr/edsoft/aldeb.html - 15k - En cache - Pages similaires

Calcul mental Beaurecueil
... Présentation des jeux : cp.exe est un jeu de calcul mental pour 6-7
ans : dénombrements, décompositions, soustractions, additions. ...
perso.wanadoo.fr/ecolebeaurecueil/modemplc.htm - 8k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine perso.wanadoo.fr ]

OEMac/poplist
... de tables CalMent: générateur d'exercices de calcul mental Conversions: pour convertir
des unités variées Course à 100: jeu de calcul Devinombre: jeu de ...
ordiecole.mac.free.fr/popmlist.htm - 5k - En cache - Pages similaires

Educatif/Tim7 : pour les enfants du primaire et du collège (Ubi ...
... Dad's choice : les opérations. Flashcard : calcul mental et opérations.
Funnels : jeu de calcul mental. Geome Tutor : tuteur de géométrie. ...

Sylvain Leray
Local time: 21:24
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 5285
Grading comment
Merci Sylvain...quand tu fais des recherches, ce n'est pas à moitié ;-)!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabi François
2 days 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search