KudoZ home » German to French » Other

Ek-Rohr

French translation: tuyau Ek, tube Ek

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Ek-Rohr
French translation:tuyau Ek, tube Ek
Entered by: Daniela Hubrich
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:58 Mar 26, 2004
German to French translations [PRO]
Other / Normes
German term or phrase: Ek-Rohr
"Ergänzung des **Ek-Rohres** Ø 80 "
"Er gibt uns den Tipp, wir sollen Antrag stellen beim CSTB und den Passus für **Ek-Rohre** streichen und durch EN 1457 ersetzen."
"Ek" doit être une norme ou quelque chose comme ça? Dans le texte il est quetions d'annuler toutes les normes et homologations nationales et de les remplacer par la norme EN 1457.
Quelqu'un(e) aurait une idée sur la question?
Merci ;-)
Yvan
Y-Fi
Local time: 05:23
remplacement du terme "Ek-Rohr"
Explanation:
http://de.altavista.com/web/results?q=Ek-Rohr&kgs=1&kls=0

si tu regardes le lien (j'espÈre que ca marche) tu vas trouver des différentes sortes de tubes et leurs descriptions (normes/homologations) ... si on remplace tout le bazar par la norme européenne 1457 (après avoir demandé l'accord du C....) ca donne un sens je pense
Selected response from:

Daniela Hubrich
Local time: 05:23
Grading comment
Merci, après 20 jours je découvre ta proposition d'il y a 2 jours... je suis un peu à la rue là...
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5remplacement du terme "Ek-Rohr"Daniela Hubrich


  

Answers


18 days   confidence: Answerer confidence 5/5
remplacement du terme "Ek-Rohr"


Explanation:
http://de.altavista.com/web/results?q=Ek-Rohr&kgs=1&kls=0

si tu regardes le lien (j'espÈre que ca marche) tu vas trouver des différentes sortes de tubes et leurs descriptions (normes/homologations) ... si on remplace tout le bazar par la norme européenne 1457 (après avoir demandé l'accord du C....) ca donne un sens je pense

Daniela Hubrich
Local time: 05:23
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 20
Grading comment
Merci, après 20 jours je découvre ta proposition d'il y a 2 jours... je suis un peu à la rue là...
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search