Hochregallager
French translation: entrepot à étagères élevées
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:04 Dec 10, 2004 |
| German to French translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Juan Kriete Spain Local time: 17:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | rayonnages à palettes / rayonnages industriels / magasins automatiques |
| ||
| 4 +1 | entrepôt à grande hauteur |
| ||
| 4 +1 | entrepot à étagères élevées |
| ||
| 5 | entrepôt à rayonnage élevé (m) |
| ||
| 4 | casier à palettes |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1entrepôt à grande hauteur Explanation: mais c'est dans les glossaires ainsi |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
casier à palettes Explanation: So heißen die Teile in meiner ehemaligen (französischen) Firma. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1entrepot à étagères élevées Explanation: je pense qu'ici il est suffisant de traduire par "de l'entrepot à l'imprimeuse" ou "depuis le stock jusqu'à l'imprimante" etc.. Reference: http://www.enerconom.ch/f/pdf/hauptliste_f.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4rayonnages à palettes / rayonnages industriels / magasins automatiques Explanation: Hochregallager sind teilweise komplizierte, automatisierte Gerüste. Ob es sich hier um ein manuelles oder automatisiertes Lager handelt, geht aus den Angaben nicht hervor. Folgende Termini sind in dem Zusammenhang gebräuchlich : Rayonnages à palettes //Rayonnage industriel // magasins automatiques Beide beinhaltesn "des casiers à palettes" Zahlreiche Links unter Google. Ein nicht automatisiertes Hochregallager unter : http://www.mesco.co.il/racks_fr.htm |
| |
