KudoZ home » German to French » Other

Störverhalten zu Grunde gelegt (urgent!)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:40 Feb 21, 2005
German to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Other
German term or phrase: Störverhalten zu Grunde gelegt (urgent!)
Die Erläuterungen sind am Beispiel von Transformator 1 aufgelistet. Für alle übrigen Lampen ist das gleiche Störverhalten zu Grunde gelegt
Trad
Advertisement


Summary of answers provided
4on suppose que (les autres lampes) réagissent/se comportent semblablement en cas de panne
raoul weiss
4comportement de perturbation sert de base
optovision


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Störverhalten zu Grunde gelegt (urgent!)
comportement de perturbation sert de base


Explanation:
le même comportement de perturbation sert de base pour toutes les autres lampes
voir ERNST Stör(ung)...

optovision
Germany
Local time: 17:10
Native speaker of: German
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Störverhalten zu Grunde gelegt (urgent!)
on suppose que (les autres lampes) réagissent/se comportent semblablement en cas de panne


Explanation:
La réponse précédente est juste, et tout technicien la comprendra; celle-ci est juste un peu plus "pédagogique". Au choix!

raoul weiss
Romania
Local time: 18:10
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in zzz Other zzzzzz Other zzz
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search