KudoZ home » German to French » Photography/Imaging (& Graphic Arts)

5/5-farbig

French translation: impression 5 couleurs (quadrichromie + 1 couleur)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:5/5-farbig
French translation:impression 5 couleurs (quadrichromie + 1 couleur)
Entered by: jfabre
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:38 May 23, 2005
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / couleurs
German term or phrase: 5/5-farbig
Druck einer Documentation

"80 Seiten, ca. 23,5 x 28 cm, 5/5-farbig, Leinen mit Schutzumschlag, hochwertige Ausstattung*"

Une idée??
jfabre
Sweden
Local time: 18:12
impression 5 couleurs (quadrichromie + 1 couleur)
Explanation:
Moi qui pensais que toutes les couleurs étaient possibles en quadri, j'en apprends tous les jours !


:: Les agendas de bureau et de poche - Calendriers muraux et de ...
... (argent à chaud) ou intérieure (quadrichromie) : nous contacter. ... Impression en 5 couleurs (quadri + 1 couleur métal) sur papier couché 250 g/m2. ...
www.editions-photogenie.com/ agendas_calendriers/calendriers_agendas2.html -

Emballage, conditionnement et impression de CD
... en noir et blanc à la sérigraphie quadrichromie ou à 5 couleurs. ... Pochette en carton: avec possibilité d’impression en quadrichromie recto/verso. ...
www.cd-fabrique.be/production-de-cd/emballage-cd.jsp - 27k - En cache - Pages similaires

Impression spéciale: Bobex - Soumettez gratuitement vos demandes ...
... traduction, site web, impression, transport, informatique, cadeaux d'affaires, ... ... Quadrichromie (= 4 couleurs) 5 couleurs (quadri. + une couleur) ...
www.bobex.com/bobex/control/ rfp_general?language=fr&type.id=10042 - 47k - En cache - Pages similaires

Factures et formulaires: Bobex - Soumettez gratuitement vos ...
... Quadrichromie (= 4 couleurs) 5 couleurs (quadri. + une couleur) ... En ce qui concerne le nombre de couleurs d'impression, ya t-il des variations par ...
www.bobex.com/bobex/control/ rfp_general?language=fr&type.id=10206 - 62k - En cache - Pages similaires
Selected response from:

Sylvain Leray
Local time: 18:12
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1impression 5 couleurs (quadrichromie + 1 couleur)
Sylvain Leray


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
impression 5 couleurs (quadrichromie + 1 couleur)


Explanation:
Moi qui pensais que toutes les couleurs étaient possibles en quadri, j'en apprends tous les jours !


:: Les agendas de bureau et de poche - Calendriers muraux et de ...
... (argent à chaud) ou intérieure (quadrichromie) : nous contacter. ... Impression en 5 couleurs (quadri + 1 couleur métal) sur papier couché 250 g/m2. ...
www.editions-photogenie.com/ agendas_calendriers/calendriers_agendas2.html -

Emballage, conditionnement et impression de CD
... en noir et blanc à la sérigraphie quadrichromie ou à 5 couleurs. ... Pochette en carton: avec possibilité d’impression en quadrichromie recto/verso. ...
www.cd-fabrique.be/production-de-cd/emballage-cd.jsp - 27k - En cache - Pages similaires

Impression spéciale: Bobex - Soumettez gratuitement vos demandes ...
... traduction, site web, impression, transport, informatique, cadeaux d'affaires, ... ... Quadrichromie (= 4 couleurs) 5 couleurs (quadri. + une couleur) ...
www.bobex.com/bobex/control/ rfp_general?language=fr&type.id=10042 - 47k - En cache - Pages similaires

Factures et formulaires: Bobex - Soumettez gratuitement vos ...
... Quadrichromie (= 4 couleurs) 5 couleurs (quadri. + une couleur) ... En ce qui concerne le nombre de couleurs d'impression, ya t-il des variations par ...
www.bobex.com/bobex/control/ rfp_general?language=fr&type.id=10206 - 62k - En cache - Pages similaires

Sylvain Leray
Local time: 18:12
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Grading comment
Merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adrien Esparron: Cela fait forte impression et il y a aussi 6 couleurs ...
58 mins
  -> je suis tout impressionné !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search